By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
The change of mineral facies is considered as one effect which affected on temperature to determine fluid inclusion by decrepitate.
矿物相的变化被认为是影响温度的一种影响，以决定岩屑是否包含流体。
The service version comprises (by inclusion or reference) one version of a service specification and one or more service descriptions.
服务版本(通过包含或引用)由某个服务规范的一个版本和一个或多个服务描述组成。
After all, a feeling of inclusion can be made sweeter by knowing that someone else is on the outs.
毕竟，知道某人是局外人就更容易拥有被包含的感觉。
The theory is that by automating the process of relevant link discovery and inclusion, Inform can easily add substantial value to a publisher's content.
理论是相关联发现和包含的过程自动化。Inform很容易为发布者的内容增加重大价值。
Later, neuropsychiatric cases constituted almost 60 percent of medical evacuations (though this number is skewed by the inclusion of drug and alcohol cases.)
之后，精神疾病的病例几乎占了医务援助的60%(尽管这个数字包括了滥用药物和酒精的案例)。
Inclusion of these two cases now aligns figures given for Indonesia in the WHO cumulative table of laboratory-confirmed cases with those officially issued by the Ministry of Health.
列入这两例现已使世卫组织累积实验室确诊病例表中提供的印度尼西亚的数字与卫生部正式发表的数字相一致。
You can distinguish a calculated field from an integer by the inclusion of the plus sign (+) as the first character.
您可以在第一个字符上添加加号(+)来区分一个计算得到的域与整数。
It said that its economic situation as a landlocked country and the use of its territory as a transit area by drug traffickers justify its inclusion in ATPA.
巴拉圭认为，自己是内陆国家，且常被贩毒者利用作为毒品中转地，这些经济情况表明巴拉圭得到ATPA的优惠是合理的。
The first problem with this argument is shown by Mr Mahbubani's inclusion of Japan as a Western economy.
这种主张存在的第一个问题是，作者把日本划进西方经济体的范畴。
The Homeless World Cup is creating a level of change never before seen by social inclusion initiatives.
流浪汉世界杯创立的这种社会融入计划是一定程度上的革新。
To calculate your inclusion ratio, divide the number of pages in a search engine's index by the total number of pages on your site.
为了计算包含率，将搜索引擎索引中的页面数除以您站点上的页面总数。
The inclusion criteria were met by 115 articles (98 case reports and 17 case series) that in total reported on 479 cases of adverse events after acupuncture.
115篇文章满足入选标准(98份个案报告和17份病例分析)，共计报告了479例针灸后不良事件。
The most common pitfall is the erroneous inclusion of control characters (which are not allowed by the XML standard) instead of entities.
最常见的陷阱是错误地包含了控制字符（XML标准不允许使用控制字符）而不是实体。
The eligibility criteria for inclusion in the review were met by 19 articles, only 2 of which met the criterion of high quality.
19篇文章满足入选合格标准，其中仅有2篇文章满足高质量标准。
Our growth has been accompanied by the inclusion of tens of millions of Brazilian people in the consumer market.
伴随着经济增长，数千万名巴西人走入消费市场。
The inclusion of walking directions and search by voice are strong features, presumably with unclear futures now.
步行导航和语音搜索一直是很强大的功能。
Defaults to 20 if not explicitly defined by the user before inclusion of the first library header.
如果在首次包含本库头文件之前用户未显式定义该宏，则缺省为20。
To start, check your inclusion ratio, a fancy term for the percentage of your total pages indexed by a search engine.
首先，计算包含率（inclusion ratio），也就是被搜索引擎编入索引的页面占总页面数的百分比。
3d illusion is brilliantly enhanced by the inclusion of real world objects.
现实世界的物品显著增强了铅笔画的3d感。
The turbidity of some amber is caused by the inclusion of many minute air bubbles.
一些琥珀的浑浊是由于里面包含许多的小气泡。
Candidates for inclusion in this survey journal include works by invited contributors and top-ranked articles selected from thematic journals of the collection.
收录在此概观性期刊的作品大多为我们向作者邀请的稿件，以及从其他专题期刊中挑选出的顶尖文章。
Assessments of validity would then categorise studies by the risk of bias within the range above the inclusion cut-point.
在进行真实性评价时，可根据分界点以上范围内存在偏倚的危险度对研究加以分类。
The slabs with these cracks were analyzed by means of high temperature plasticity, macrostructure, microstructure and inclusion test.
对有裂纹的连铸板坯进行了高温塑性试验、低倍、金相组织和夹杂物分析。
The shape and composition of the inclusion was controlled effectively by modifying sulphide.
对硫化物夹杂的变性处理有效地控制了钢轨钢中夹杂组成和形态。
The principle of the internal faults (cavities and cracks originated from inclusion) recovery was investigated in the plastic deformation by using the method of physical modeling at high temperature.
论文采用钢试件高温模拟方法对热加工过程中易引起大型锻件内部探伤超标的孔洞型缺陷、夹杂性裂纹等缺陷的修复规律进行了探讨。
The principle of the internal faults (cavities and cracks originated from inclusion) recovery was investigated in the plastic deformation by using the method of physical modeling at high temperature.
论文采用钢试件高温模拟方法对热加工过程中易引起大型锻件内部探伤超标的孔洞型缺陷、夹杂性裂纹等缺陷的修复规律进行了探讨。
应用推荐