Colonel: By Jove. It can't be the Pongles.

上校：天啊，不会是庞哥夫妇吧。

youdao

"By Jove, you're right," said Peter, "and look there - and there." It's trees all round.

“天哪，你是对的，”彼得说，“瞧那儿，还有那儿，到处都是树。”

youdao

The first men, who spoke by signs, naturally believed that lightning bolts and thunderclaps were signs made to them by Jove;

最初的人类都用符号说话，自然相信电光剑弩和雷声轰鸣都是天神向人们所作的一种姿势或记号。

youdao

They believed that Jove commanded by signs, that such signs were real words, and that nature was the language of Jove.

他们相信天帝用些记号来发号施令，这些记号就是实物文字，自然界就是天帝的语言。

youdao

In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.

这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄- - -朱庇特的亲儿子- - -来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。

youdao

In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.

这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄——朱庇特的亲儿子——来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。

youdao

In his steadfastness to withstand the torment the Titan was supported by the knowledge that in the thirteenth generation there should arrive a hero, - sprung from Jove himself, - to release him.

这位提坦巨人坚忍不拔地忍受着煎熬，因为他知道在第十三代时就会有一个英雄——朱庇特的亲儿子——来解救他。果然不爽，时候一到英雄真的来了。

youdao