I have taken yours by mistake.
我错拿了你的。
It must have got into the dough by mistake.
它一定是不小心掉进面团里了。
Unluckily, that means humans can also get bitten by mistake.
不幸的是，这意味着人类也可能会被误咬。
My mother would usually sew my name on my school uniform in case others take it by mistake.
我妈妈通常会在我的校服上绣上我的名字，以防别人错拿了。
And I'm still terrified today, sort of subconsciously, if I swallow one cherrystone by mistake.
今天我仍然有点下意识里害怕，如果我误吞了一个樱桃核怎么办。
If the sea animals eat them by mistake, the rubbish will be hard to digest and stay in their stomachs forever.
如果海洋动物不小心吃了它们，垃圾很难被它们消化，会永远留在它们的胃里。
The paper said, "Last night, a gentleman put something unexpected into my hat by mistake. Please come to get it."
纸上写道：“昨晚，一位先生不小心把意想不到的东西放进了我的帽子里。请过来取吧。”
You referenced an invalid internal link by mistake because of a typo.
输入出错，致使你错误的引用了一个无效的内部链接。
To remove a tag that was applied by mistake, simply manage tags the usual way. Either.
为了删除错误应用的标签，您可以按照一般的方式来管理标签。
Also, here is a list of the areas where SOA Governance is frequently omitted by mistake.
以下列出的是SOA治理中常被错误的忽略的一些方面。
Two charts were swapped by mistake, so the text refers in two places to the wrong charts.
两个图表错误地交换，所以两处参考的文本对应着错误的图表。
However, by mistake I have just opened a payslip that I thought was mine but was his.
然而，我误拆开了一张工资单，我以为是我的，但却是他的。
C: Well, whose card are you using? Did you, by chance, take your husband's card by mistake?
职员：那么，您使用的是谁的卡片呢？会不会碰巧您拿了您丈夫的卡片呢？
They said they had crossed the Iranian border by mistake while hiking in neighbouring Iraq.
他们说，他们在邻国伊拉克境内远足时误闯边境进入伊朗。
In theory there is no possibility of testing a build and then deploying a different build by mistake.
理论上，测试一个版本的构建、然后错误地部署另一个版本，这样的事情不可能发生。
I thought that perhaps the professor had by mistake given out Exam #5 instead of the anticipated #4.
我想可能是教授误发了第五套试卷，而不是大家预料中的第四套试卷。
Their genetic make-up often changes by mistake when the cells they infect churn out new virus particles.
遭到感染的细胞会大量产生新的病毒颗粒，因此随机的繁复组合变化，常会改造病毒的基因。
Of these only 31 were from wolves. A further 53 were from dogs, and two fox droppings had been picked up by mistake.
其中只有31来自于狼，其他53个来自于狗，其余两个是错误的采集了狐狸的粪便。
Then I try a very delicate butterfly pendant and bracelet that are so feather-light, I almost shoplift them by mistake.
于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
In case you choose this option by mistake and run the migration process, you can easily restore your original code model.
万一您误选这个选项并且运行迁移过程，您可以很容易地恢复您的初始代码模型。
We don't know you, we don't have any friends in common, in fact, we think you might have requested our friendship by mistake.
我们没有共同的好友，你很可能是一不小心才添加的我们。
SAN FRANCISCO (Reuters) - Many people have sent an e-mail while angry, exhausted, inebriated or just by mistake that they later regretted.
很多人在生气、劳累、喝醉、或仅仅是不小心搞错了的时候会做一些让人感到后悔的事。
If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.
若有人误吃了圣物，要照圣物的原数加上五分之一，交给祭司。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
If some one is giving you a wrong information by mistake, just let them finish and then say, "I think this might not be 100% true, because."..
如果有人说的不对，先让他们说完，然后你再说，“我觉得这可能不是百分之百对的，因为……”。
That column eventually grew into a book, "Better by Mistake: The Unexpected Benefits of Being Wrong" (Riverhead), which will be published Thursday.
那个专栏后来成长为了一本书——《犯错让我们变得更好——那些意想不到的收获(Riverhead出版社)》，并将于周四与大家见面。
If one or more of these files is missing, or even if some of the configurations are changed to incorrect values by mistake, the migration process fails.
如果一个或多个文件丢失，甚至配置设置错误，迁移过程就会失败。
In practice this means that wrong ICONS, characters and options get selected, with time wasted as you back out of whatever you just went into by mistake.
在实践中，这就会造成误操作，浪费的时间回去修正错误。
If a user stumbles on the website by mistake then taking them all the way to the reaction stage of the experience becomes more of a bonus than a goal.
如果一个用户是误闯进来的，那么把他们带到体验的反馈阶段更像是一种额外奖励而不是目标。
应用推荐