The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
Pan Jianwei was recognized by Nature magazine on its list of "10 people who mattered" in 2017.
2017年，潘建伟入选《自然》杂志2017年“十大科学人物”。
This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.
编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。
By nature, XML is limited to textual information.
从本质上说，XML仅限于文本信息。
But, as I've already mentioned, its reports are passive by nature.
但是，如同我已经指出的，它生成的报告本质上是被动的。
We all do it: Human beings, by nature, are incorrigible mimics.
我们都在模仿，模仿是人类的天性。
By nature, XPDL is graph based, so it fits with BPMN much better.
XPDL本质上是基于图形的，所以它更适合BPMN。
The native people were very na? Ve. They were hospitable by nature.
本地的人民非常天真。他们天生好客。
We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.
莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
This is how it works: Humans are by nature social beings, young girls especially.
阿米巴团体的原理是这样的：人类在本质上是群居生物，年青姑娘尤其如此。
If something was in Gabon, by nature or chance, he évidemment had first dibs on it.
如果有什么东西必然或偶然的出现在加蓬，他都理所当然的拥有优先权利。
By nature, the MVC pattern is highly testable and encourages good separation of concerns.
MVC模式天生就是可测试的，而且鼓励对关注点的分离。
By nature, human beings are powerfully compelled to seek interactions with each other.
从人性上来讲，人们都有很大的动力去寻求彼此的交流互动。
There is a limited concept of typing for such comments (grouping them by nature or source).
对于这种评论的输入有一定的限制（按照性质或来源分组）。
The data is transient by nature, and there is no persistence requirement to keep it on disk.
该数据本质上是短暂的，没有在磁盘上保存的持久性要求。
It's not surprising, though, as developers by nature tend to hate writing documentation.
不过，这不足为奇，因为开发人员天生就讨厌编写文档。
You are sensitive and caring by nature, although you present a tough exterior to the world.
你虽外表坚强，但敏感、关爱自然，很懂得保护自己的感情，感情细腻、深藏不露。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
But recognition should be effective with mobile phones because by nature they are personal to you.
但是手机语音识别应该是有效的，因为自然情况下它们对你来说是个别的。
Americans are activists by nature, but "more happens to us than we cause to happen," he has found.
美国人天生是激进分子，不过“更多时候，事情是自己找上门来，而不是由我们引发。”
Perfection comes out of molds or off assembly lines. Things made by nature or by hand are imperfect.
完美常常来自于模型或是装配线，大自然或手工制造的物品往往是不完美的。
Small in stature and shy by nature, Samaranch appeared uncomfortable appearing or speaking in public.
由于身材矮小以及天生内向，萨马兰奇出现在公众面前的时候无论表情还是说话都让人觉得不自然。
The first bridges were made by nature itself — as simple as a log fallen across a stream or stones in the river.
桥的出现本是自然之笔——小溪之上的一根原木，或大河之中一堆砾石。
Laptop computers, by nature, can goanywhere. And when users log on, they often rest the laptop in their lap.
笔记本电脑本来就是用来随身携带的。当用户使用的时候，他们通常会将其放在自己的大腿上。
Wind and solar energy are variable by nature: the sun doesn't always shine, and the wind doesn't always blow.
风能和太阳能随大自然而变化：太阳并不是总有光芒，风不是一直在吹。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
Their problems, he argues, are caused not so much by nature as by people, and they can be solved by people as well.
他认为，他们的问题与其说是自然因素不如说是人为因素，所以当然可以由人类来解决。
应用推荐