By necessity, narratives are constructed from limited data.
不可避免的是，这些描述都是基于有限的数据。
He was forced by necessity to steal a loaf of bread.
他为生活所迫偷了一块面包。
Such policies also, by necessity, reduce the prosperity of the society.
此类政策必然也要危及社会的繁荣。
The Web server plug-in is, by necessity, a small, portable piece of code.
Web服务器插件必须是一小块可移植的代码。
To achieve this aim, the topics are by necessity not structured linearly.
要达到此目标的话，主题必须为非直线式架构。
There are millions of people away from their homes every day either by necessity or by choice.
每天不管是出于需要还是自己的选择总有好几百万人要离家外出。
By necessity, you have multiple Eclipse installations if you use more than one Eclipse-based product.
如果您使用多个基于Eclipse的产品，就必然需要多个Eclipse安装。
By necessity, the open source world has to be compatible with other operating systems and environments.
开源环境必然要与其他操作系统和环境兼容。
The truth is that most women around the world work both inside and outside the home, usually by necessity.
事实就是世界上大多数妇女必须家里家外地工作。
There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.
由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。
Others fear that this supposedly visionary deal may be driven more by necessity than either boss CARES to admit.
另外也有人担心这桩应该是很有远见的交易可能更多出于必要，虽然双方老板不愿承认。
But there's no way to look at everyone at once — so some of your potential social influence will by necessity be lost.
但是没有办法同时去看所有的人，所以一些潜在的社交影响力就会丧失。
I realize many people live like this all the time, by necessity, not by choice, and I anticipate letters saying, "Boo hoo!"
我知道有许多人一直这样生活，是逼不得已，而不是出于自愿。
Once you get married and begin to build a family, much of your time and energy -by necessity -becomes devoted to your family.
一旦你结了婚，开始组建家庭，你的许多时间和精力就必然要投入到家庭之中。
Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.
多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。
They saw their own options as limited by necessity or 'fate', whereas those of the adversary were characterized by many choices.
他们认为自己的选择受到了必需或者“命运”的限制，而对手却可以有许多不同的选择。
Many people, either by necessity or by choice, don't get as much sleep as researchers recommend (myself very, very much included).
很多人，或者是生活所迫，或者是自己的决择，并没有像研究者所推崇的那样睡那么多觉(的的确确，包括作者本人)。
Many of the things people most prize-such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
许多人们珍视的事物-比如最好的工作，最好的教育或是独有的住宅-必然是奢侈品。
Now, whether by necessity to make ends meet or by a choice fueled by ambition, many mothers have entered or re-entered the work force.
目前，无论是因为需要贴补家用，或因胸怀大志而做出选择，许多母亲已加入或重新投入职场。
Many of the things people most prize - such as the top jobs, the best education, or an exclusive home address-are luxuries by necessity.
一些人们最珍视的东西：比如高尚的职业、最好的教育或者独一无二的家庭住址——都是奢侈生活的必需品。
The result is that the unbanked (whether by choice or by necessity) have options for many financial services without the need for a bank.
结果是，没有银行账户的人(不管是自己选择还是迫不得已)有更多的金融服务方案，而不再需要银行。
It has become acceptable to admit that senior executives are, by necessity, cut off and restricted in whom they can talk to and what they can say.
它已可被接受，高级管理人员根据需要，在同谁讲和讲什么方面是是会被切断的和限制的。
Noting the thick snow outside his window, he says northern peoples are thrifty by necessity; they must save food in the summer to survive the winter.
看着窗外的厚厚积雪，他说道，北方人节俭地使用生活必需品；为了熬过冬天，他们必须在夏天储存食物。
For it is about our actions that we deliberate and inquire, and all our actions have a contingent character; hardly any of them are determined by necessity.
因为这与我们思考和调查的行为有关，而我们的所有行为都有着偶然性，它们就很难由必然所决定。
The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.
内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。
And, what we will do next day is we will look at the consequences of such an energetic set up, and rationalize that when ions form, by necessity we must form ionic crystals.
明天我们要做的是，观察一下，这样一个充满活力的创造的结果，然后合理地解释要想得到离子，我们必须先得到离子晶体。
When we design a system from scratch, we by necessity (to contain the amount of complexity we have to consider at one time) design the system to the most likely conditions.
从头设计系统时，必须考虑实际应用环境设计。
They are doing so either by choice, because retirement savings have been devastated and they fear losing their jobs, or by necessity, because it has become so difficult to borrow.
消费者如此做，不是出于选择——因为退休储蓄已被破坏而且他们担心失业，就是出于必需——因为借钱已经很困难。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
应用推荐