This is the approach taken by, for instance, Netflix, a Californian firm that mostly delivers DVDs to its subscribers by post, but now also streams films.
这是由例如Netflix公司等采用的模式。Netflix是一家加州公司，主要业务是向用户邮寄dvd，不过目前也提供流媒体下载电影的服务。
Also recommended: muscle-strengthening activities two or more days per week, which protects against a decline in bone mass, especially that experienced by post-menopausal women.
它还建议：每周进行两次及以上的肌肉增强运动，可以预防骨密度的降低，对更年期之后的女性来说尤其如此。
Laurie: (At counter 6.) I'd like to send this parcel by post.
劳丽：(在6号柜台。)我想邮寄这个包裹。
This is a document drawn up by the bank in your home country and sent to you by post.
它是由你的国内银行开出的单据，通过邮局寄给你。
Now more people send their New Year's greeting through email than send CARDS by post.
现在，通过电子邮件互致新年问候者多于邮寄贺卡的人。
The reissued IVRS password will be sent by post to your corresponding address registered in CASH.
我们将把补发的时富音频电话服务密码以邮递方式寄往你于时富所登记的通讯地址。
Objective To explore the treatment of axillary deformity caused by post-burn cicatricial contracture.
目的探讨腋部瘢痕挛缩的防治方法。
Please send your resumes (both in Chinese and English), expected salary and photos to address by post.
有意者请将中英文简历、期望薪金及一张一寸近照寄至所述地址。
At last the prediction of the lateral deformation induced by post-liquefaction in silt ground is done.
最后进行了粉土地基液化后侧向变形预测。
From the results of above, detection of TTX in aquatic products by post column derivation HPLC is feasible.
实验结果表明，柱后衍生高效液相色谱法适用于水产品中河豚毒素的检测。
They should submit copies of their official transcripts and certificates by post to the enquiry address below.
有关申请人须邮寄修业成绩副本及证书副本到下述所列地址。
For applications submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请人若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
They should submit copies of their official transcripts and certificates by post or by hand to the enquiry address.
有关申请人须邮寄或亲身送交修业成绩副本及证书副本到查询地址。
Please return the completed registration form to the Conference Secretariat by fax or by post on or before 2 June 2006.
请于2006年6月2日或之前把填妥的报名表格传真或邮寄至研讨会秘书处。
The plasticity can be enhanced by post recrystallization, keeping the strength of solid-solution state at the same time.
后续再结晶处理可以在保持固溶态合金强度的同时大幅度提高其塑性。
Prizes will be delivered to the winners'addresses by post. The recipients of the prizes will have to pay for the postage fees.
奖品将在比赛获奖名单公布后通过邮寄方式寄出，邮寄费用由获奖者自行承担。
To the positive and negative influences by post-modernism on historiography, we should reasonably give analysis and criticism.
针对后现代主义哲学给历史编纂带来的一些积极和消极的影响，我们理应作出合理的分析和批判。
As far as you're concerned, have you ever been plagued by post-holiday syndrome? How to cope with it? Do you have any suggestion?
你是否被“假后综合症”所困扰过？如何克服，你有怎样的建议呢？
Please ensure that sufficient postage is paid if the completed application form and required supporting documents are sent by post.
如以邮递方式寄交填妥的申请表格和所需的证明文件，请确保已贴上足够邮资。
People unable to get to a polling station are allowed to vote by post if they apply in advance. They are also allowed a proxy vote.
无法亲自前往投票站的人，经过事先申请，可以获得邮寄投票，也可以请人代替投票。
Please ensure that sufficient postage is paid if the application is sent by post, otherwise the application will not reach our Bureau.
如以邮递方式寄交申请书，请紧记支付足够邮费，否则申请文件将不会送达本局。
The different effects of different graft methods were compared by post-grafted survival rate, glial cell reaction and function recovery.
然后，比较各种移植技术对移植后细胞存活率、胶质细胞反应程度及功能改善的影响。
You are welcome to submit your map directly online or by post. Please read the Information for Mappers carefully before your submission.
欢迎你透过网上系统或以邮寄方式提交地图作品，提交前请先细阅制图员须知内的细节。
The traditional image edge detectors can only get multiple-pixel-wide edges usually, thus it is difficult to operate by post-processing methods.
传统的图像边缘检测算子一般都只能得到多像素宽边缘，这为后续的图像处理带来了一定困难。
The traditional image edge detectors can only get multiple-pixel-wide edges usually, thus it is difficult to operate by post-processing methods.
传统的图像边缘检测算子一般都只能得到多像素宽边缘，这为后续的图像处理带来了一定困难。
应用推荐