By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。
Unless he has been prevented from doing so by reason of bodily illness.
除非他是因身体疾病的缘故而未能守斋。
And you shall bear no sin by reason of it, when you have contributed the best of it.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。
Mr Miller is a person I hold in reverence by reason of his wide courtesy to all people.
米勒先生是我所崇敬的人，因为他对谁都不失礼。
If, therefore, any be unhappy, let him remember that he is unhappy by reason of himself alone.
因此，如果任何人感到不开心，提醒他记得他不开心的原因只有一个：他自己。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.
懒惰人因冬寒不肯耕种。到收割的时候，他必讨饭，而无所得。
The lawyers declared on a court brief that they will argue Mr. Brown's innocence by reason of insanity.
律师们在呈交法庭的辩护状上声明，他们将以神经错乱为由为布朗先生作无罪辩护。
The existing forecasting tools are not fit for generic users by reason of their high price and speciality.
已有的预测工具由于价格昂贵，专业性很强，不适于一般用户使用。
Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
快逃吧，见你心中的爱实在太强而将心门紧锁，拒我于门外，我实在害怕。
We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities.
我们爱的是人而不是优点；有时无论优点还是缺点都是我们爱的理由。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
Instead, very unusually, we seek what is called a special verdict - a verdict of not guilty by reason of insanity.
相反，极不寻常，我们寻求的是所谓的特别裁决——一个因精神错乱而无罪的裁决。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
Nails hold in wood, and screws hold in either wood or metal by reason of friction, without which they would be useless.
钉子能钉住木头，螺丝能拧住木头或金属，都是由于有摩擦力，如果没有摩擦力，它们就毫无用处。
In addition, Buyer shall reimburse Seller for all storage or other expenses which Seller incurs by reason of such delay.
此外，对于该等延迟所导致的一切储存费或其他费用，买方应补偿卖方。
We don't love qualities, we love persons; sometimes by reason of their defects as well as of their qualities. (Jacques Maritain).
我们爱的不是优点，我们爱的是人，有时是因为他们的缺陷，附带着他们的优点。
The jury was told they had a "straightforward choice" of clearing him of murder or finding him not guilty by reason of insanity.
陪审团被告知，他们有一个“直接了当的选择”，那就是免于其谋杀的罪名，或因精神错乱的原因而认定其无罪”。
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银，铁，锡，铅兑换你的货物。
The tradition of art can be handed down and get rebirth by reason of artists' times of anti-tradition, and the same with architecture.
艺术的传统之所以能够一直被延续下来，并且得到新生，源自艺术家们一次次的反传统，艺术如此，建筑亦如此。
The reason of attitude correction of scanning infrared horizon sensor is presented by reason of Earth's oblateness and infrared radiation.
分析得出地球扁率和红外辐射是扫描式红外地平仪测量误差的主要原因。
The results of measurement provide a major premise for the research of structure stability of tunnel by reason of the raising speed of train.
测试试验研究成果对进一步分析列车提速之后隧道结构的稳定性提供了重要依据。
Scene matching is an important means on navigation and location of aeroplane, and radar image matching is thought a lot by reason of all weather.
景象匹配是飞行器导航与定位的一种重要手段，其中的雷达图像匹配由于具有全天候的特征而受到人们的重视。
"After she did attempt to plead not guilty by reason of insanity," West said, "Susan Smith was actually convicted and sentenced to life in prison.
在她试图以精神失常为借口申请无罪后，”韦斯特说，“苏珊史密斯最后被判处终身监禁。
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.
饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。
A man's real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love — Joseph Conrad, Polish-born English novelist.
一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自发的爱而对他的怀念所构成的- - -约瑟夫·康拉德，出生于波兰的英国小说家。
By reason of its no-dependency on structure, the algorithm has importance for nonlinear structure and large flexible structure of which the model is difficult to obtain.
由于该算法对结构的不依赖性，对难以建模的柔性结构和非线性结构的振动主动控制具有实际意义。
By reason of its no-dependency on structure, the algorithm has importance for nonlinear structure and large flexible structure of which the model is difficult to obtain.
由于该算法对结构的不依赖性，对难以建模的柔性结构和非线性结构的振动主动控制具有实际意义。
应用推荐