Therefore either let me go tothe hunt, or persuade me by reason that these things are better for medone as now they are.
因此，要么请让我去打猎，要么请用道理说服我，让我知道您现在对我做的这些事情对我更有好处。
By the time he was 14, he had studied advanced math on his own. It was the reason that he could answer the difficult math problem.
到他14岁的时候，他已经自学了高等数学，这也是他能够解答这道难题的原因。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
在美国，教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
"The reason for wearing these," he said, "was that his eyes had been weakened by the work of many years."
他说：“戴这副眼镜的原因是多年的工作使他的眼睛变差了。”
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
He was not seated by her; perhaps that was the reason of his silence; but it had not been so in Derbyshire.
他所以沉默寡言，也许是因为他没有坐在她身边的缘故，不过上次在德比郡，他却不是这样。
The reason embryonic stem cells are valued by scientists is that the cells' descendants can turn into any other sort of body cell.
科学家们认为胚胎干细胞有价值是因为，胚胎干细胞可以发育成为任何其他种类的体细胞。
The reason, revealed by satellite, is that the suburbs have more backyard ponds and puddles.
由卫星揭示的这个原因是，郊区有更多的后院池塘和水坑。
The reason Basia never told Piotr about her lover was that by then they were no longer lovers.
巴士雅从没告诉彼得亚雷关于她情人的事，因为那时他们已经不再是情人了。
Ironically, one reason suggested by the agency is that human relations must have grown more distant or detached in this age of the Internet.
具有讽刺意味的是，警察局提出的理由之一是互联网时代的到来使得人际关系更加疏远和孤立。
But there is a deeper reason that hackers are alarmed by measures like Copyrights and patents.
但黑客们对于版权、专利制度的警觉还有更深层的原因。
For that reason, well-being should be measured by multiple methods.
正是由于这一点，我们应当以多种方法衡量幸福。
We can know simply by applying pure reason that these things are all true of the world.
单凭纯粹理性，我们就知道这些事物是真实存在的。
The reason is that modern society is permeated by influences which Gracian himself represented.
究其原因，是因为现代社会已经渗入了诸多格雷西亚自己表达过的那些影响。
Another reason is that by passing a DictionaryIO object to Dictionary, you can take advantage of class switching, or polymorphism.
另一个原因是通过将DictionaryIO对象传递给Dictionary，可以利用类切换或多态性。
This is one reason, by the way, that Soviet missiles in Cuba, and U.S. missiles in Turkey, were viewed with such alarm.
这就是为什么苏联在古巴的导弹和美国在土耳其的导弹引起高度紧张。[天行者按：肯尼迪和赫鲁晓夫达成的秘密协议主要内容是苏联从古巴撤出导弹，美国从土耳其撤出导弹，美国保证不入侵古巴。]
Moral variation is best explained by assuming that morality, unlike science, is not based on reason or observation.
道德不像科学那样基于推理或观察，这一假设最好地解释了道德差异性。
If future research brings stronger evidence that caffeine may modify the risk by some small percentage that means coffee lovers will have one more reason to drink away.
如果未来的研究带来更强有力的证据，表明咖啡因可以减少一点风险，这就意味着咖啡爱好者又多了一个喝咖啡的理由。
Enlightenment thinkers believed that man emancipated by reason would rise to ever greater heights of achievement.
启蒙思想将相信被理性解放的人将会获得前所未有的成就。
Part of the reason is that companies are trying to reduce costs by delivering services through multiple channels.
其中一部分原因在于这些企业正通过多渠道提供服务，竭力削减成本。
One reason is that most tumors are fueled by numerous, often redundant, genetic anomalies.
其中一个原因是大多数肿瘤由众多、常常是多余的基因变异物供养着。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
No, a good tester gains satisfaction by knowing, albeit silently, that they were the reason the application was virtually flawless.
一个出色的测试员当认识到是他们成就了应用程序的完美的时候，他们因此得到满足。
No, a good tester gains satisfaction by knowing, albeit silently, that they were the reason the application was virtually flawless.
一个出色的测试员当认识到是他们成就了应用程序的完美的时候，他们因此得到满足。
应用推荐