One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
Hours Mondays to Fridays as arranged by the Head Counselor.
由教学组长安排，从周一至周五，40小时。
You also attend a one-hour recitation on Fridays, run by the head ta.
周五你还需要参加由首席助教开设的一小时复习课。
Other individual customers approved by the Head Office to be blacklisted.
其他经总行同意列为黑名单的客户。
The removal of a neutron from the system is indicated by the head of an arrow.
用箭头表示一个中子从这个系统中的移动。
One of my outfits was chosen by the head designer to be put into production and made in China.
我的一个衣服是首席设计师选择的投入生产，中国制造。
Excuse me, madam, I've been asked by the Head Officer to call about your outstanding debt on the cooker.
对不起，夫人，我们头叫我找你谈谈有关炊具的高额欠款的事。
“I think they're being led by the head of the security service, ” says a former senior intelligence official.
“我认为他们两个人正被安全部门头子牵着走”一位前高级情报官员如是说到。
But then a huge investigation led by the head of the Thai police, General Priewpan Damapong, sprang a surprise.
但是接下来由泰国警察总长别乌班的一次大调查却引发一阵哗然。
Ensure that the financial operations of the Shanghai office are conducted in accordance with the standards established by the head office.
确保上海公司的财务运作按照总部确立的标准进行。
But the city was won over by the head of the city's zoo, Bernd Schildger, and a competition was held to select the best design for the new park.
但是伯尔尼动物园园长说服了整座城市，还举办了一场为新公园选择最佳设计方案的竞赛。
Mobile phones use radio waves to send and receive calls and these produce small electromagnetic fields that can be absorbed by the head and brain.
手机利用无线电波接打电话，而且这些无线电波会产生能被人脑吸收的电磁场。
This award is presented to a team selected by the Head Judge of ICM Problem E for excellence in using scientific theory and data in its modeling.
这个奖由ICM问题E的首席评阅人选出，颁发给在建模中应用科学理论与数据卓越的队伍。
In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on theirseats and make an application if they want to answer the call of nature.
在10分钟的课间，孩子们被班主任刘老师要求坐在自己座位上，如果想要上厕所的话需要先获得老师的许可。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
They are soft and smooth-skinned, with a circular or nearly circular Body disk formed by the head and pectoral fins. They are harmless unless touched or stepped on.
体柔软，皮肤光滑，头与胸鳍形成圆或近于圆形的体盘。如不被触及则对人无害。
A spokesman for the Russian gas giant, Gazprom, held up a letter at a Moscow new conference on new Year's Eve that he says was signed by the head of Ukraine's gas company.
俄罗斯天然气工业股份公司的发言人新年前夕在莫斯科举行的新闻发布会上展示了一封信，他说这封信是乌克兰天然气公司的负责人签署的。
Zoellick was interviewed by the head of the Bank's internal communications unit, after arriving at the Bank's Main Complex, where he greeted by several hundred staff members.
佐利克来到世行主楼后，受到数百名员工的欢迎，并接受了世行内部沟通部门负责人的采访。
After mentioning his interestto a Nissan employee, he was contacted by the head of Nissan’s West Coastcommunications team, who arranged for Mr. Muir to get a personal test drive.
在向一名尼桑员工提及他对Leaf很感兴趣后，尼桑西海岸沟通小组的负责人与他取得了联系，并为缪尔（Muir）安排了一次个人试驾活动。
The left materials should be sent back to the warehouse by the head of the project, and the storekeeper shall put them into storage and account again according to the procedures.
项目剩余材料，由项目负责人送回，库房保管员按入库手续将其重新入库、进账。
While our Branch is guided directly by the Head Office in Beijing, practical affairs with regard to export of the bined enterprises in this province have been handled by the Branch.
直接领导分公司的是北京的总公司；负责本省联营企业实际出口业务的则是这个公司。
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫作希利甲哈素林，就在基遍。
Removing an entry from the queue involves extracting the entry pointed to by the head pointer and then adjusting the head pointer to point toward the entry that followed the removed entry.
将一条数据移出队列的操作包括将头指针指向的条目取出，将一条数据移出队列的操作包括将头指针指向的条目取出，同时调整头指针使之指向排在被移出条目之后的位置。
First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked to go over my resume with the department manager. Finally, I got questioned at length by the head of guest services.
这个人说，首先是人事部主任对我进行了非常深入的面试，然后让我把简历交给部门经理，最后客人服务部的负责人又仔细地询问了我的情况。
First, I had an in-depth interview with the personnel director. Then, I was asked to go over my resume with the department manager. Finally, I got questioned at length by the head of guest services.
这个人说，首先是人事部主任对我进行了非常深入的面试，然后让我把简历交给部门经理，最后客人服务部的负责人又仔细地询问了我的情况。
应用推荐