More and more people are suffering from the state of sub-healthy because of the keen competition which has been highly valued by the specialists.
随着社会竞争日益加剧，处于亚健康状态的人越来越多，由亚健康带来的生存质量问题已经引起人们的高度关注。
The customer or user who pays for the product is always the most important, and she should not be bothered by complicated work best done by the specialists who know the latest technology.
客户或者支付产品的用户总是最重要者，并且她不应该被被知道最新的技术的专家充分地做的复杂的工作打扰。
Of importance is the fact that it was produced rapidly in large amounts, most likely by specialists in a central location.
重要的是，它是迅速大量生产的，最有可能是由中心位置的专家生产的。
He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.
他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。
Moses called two local bee specialists who helped remove the bees by attracting them into a box.
摩西给当地的两名蜜蜂专家打了电话，他们将蜜蜂吸引到盒子里，以此来转移蜜蜂。
The beauty of these flowers was appreciated since ages, by specialists and common people alike.
这些漂亮的花朵数百年来都被花卉专家和普通人们赞赏称颂。
Observer recordings of cloud cover from boats are often taken by sailors who are not specialists in the field, and can be very subjective.
船上观测员的云层记录往往由船员担任，而他们不是这一领域的专家，观测难免很主观。
They will be trained by good specialists and will get better living conditions than they could have in the safari park.
它们接受优秀的专家训练，在那里它们能过上比在狩猎场要好得多的生活。
But no weapons of mass destruction were ever found, despite thorough searches of the Iraqi countryside by U.S. soldiers and teams of weapons specialists.
然而，尽管美国军人和武器专家组对伊拉克农村地区进行了全面的搜寻，但并没有找到任何大规模杀伤武器。
Folk are being nudged away from viewing original material at the archive, free of charge and advised by specialists, toward its pay-per-view website.
档案馆正劝走那些想要免费在档案馆阅览原始材料的读者，专家也建议他们去付费浏阅的网站查找。
Let's have a look at the most powerful nuclear reactor in the world handled by young specialists.
让我们看一下，由年轻专家负责的威力最大的核反应堆。
“When they got here, ” Sarmento continued, “it was 20 specialists who wanted to do the autopsies by themselves. Only them.
法国派了20名专家来，他们要求由他们做尸检，而且是只能他们做。
The Akatsia-M system, which is operated by two specialists, uses a UAV with a cruising speed of 120 kmh, a flight endurance time of 11/2 hours and an onboard camera with a range of up to 15 km.
Akatsia-M系统是由两位专家操作，使用一架时速120公里的无人机，飞行耐力时间可达5.5小时，机载相机拍摄范围内可达15公里。
It is probably best to stick with a mutual fund like the TCW Total Return fund (TGMNX), a mortgage fund run by long-time specialists Jeff Gundlach and Phil Barach.
最好的办法可能是坚持持有共同基金，如TCW总回报基金(TGMNX)，长期投资专家JeffGundlach和PhilBarach经营的抵押贷款基金。
Modeler, designed for business analysts and process specialists now captures the level of information known by those role players, and not technical information typically known by programmers.
为业务分析人员和流程专家设计的Modeler现在可捕获这些角色参与者知道的信息级别，而不是编程人员通常了解的技术信息。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
This is often handled by the translation agency or third-party specialists because, generally, these specialists are equipped to deal with multiple languages.
这一阶段通常由翻译机构或者第三方专家完成，这是因为通常这些专家配备处理多种语言的工具。
This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.
本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。
Table 1 defines a few of the common terms used by linguists and translation specialists.
表1定义了语言学家和专业翻译人员使用的一些常用术语。
This connection also means that multiple healthcare providers can benefit from the live data: a patient with multiple conditions could be tracked by several doctors and specialists simultaneously.
这种连接还意味着多个医疗服务提供者可以从实时数据获益：多名医生和专家可以同时跟踪一名身患多种疾病的病人。
Mr Chavez's penchant for nationalisation as a presumed panacea for the evils of the private sector is seen by many specialists as part of the problem, rather than the solution.
查韦斯先生以他所嗜好的国有化作为消除私人企业毒瘤的一付可能的万应灵药，但在许多专家看来，这并非解决问题的办法，而正是问题的一部份。
Wanted by the FBI: agents, language specialists, computer experts, intelligence analysts and finance experts.
“通缉令”：特工、语言专家、电脑专家、情报分析员和财经专家。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
应用推荐