What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
Sometimesthe learning process is by trial and error.
有时，这样的学习过程是要通过反复试验的。
Enter the Blur Distance either by trial and error or from a calculation.
进入那使距离模糊或借着试验和错误或从计算。
Other times they begin to act without thinking; they try to find a solution by trial and error.
另外的时候，他们会不想而采取行动，他们会通过尝试和犯错误找到一个解决方法。
The other great thing is that it's an unwritten code, which means you get to learn by trial and error.
还有一个很严重的问题就是这没有什么明文的条约。这意味着你只有通过尝试并犯错误来学会它。
We were given no instructions how to do the work, so we had to learn to do it by trial and error.
没人指导我们如可干这项工作， 我们只有反复尝试摸索着干。
But much of this advice is broad and non-specific, leaving development teams to learn by trial and error.
但是大多数这种建议都太宽泛而且不具体，使得开发团队必须自己从尝试和错误中学习。
After getting to know her, I start wooing her as well as learning to win her heart by trial and error.
了解她之后，我开始追求她并且用反复试验的做法试着赢得她的芳心。
The "how" of hiring is transmitted by word of mouth, by following another's example, or by trial and error.
“如何”的招聘是通过口碑，按照别人的例子，或者通过尝试和错误。
To achieve any worthwhile goal you must cover a lot of ground. You need to learn what works by trial and error.
事实上，没有行动的意图，目标只不过是一个谎言。
Methods To select best chromatographic condition by trial and error, making changes in sorbent, developing agent.
方法通过改变层析条件吸附剂、展开剂、 显色剂，反复实验，筛选出适宜的层析条件。
But a student who is unwilling to interact in the first place would lose this opportunity to learn by trial and error.
但是一个从开始就不愿与人交流的学生将会失去这种通过不断摸索进行学习的机会。
It's very difficult to describe how to move amongst the levels, you really have to learn by doing it, by trial and error.
很难描述如何在各个层次间移动，你真的必须亲身通过尝试和犯错来经历。
The reason is that, without proper instruction, the pianist must discover the correct motions, etc. , by trial and error.
原因是如果没有正确的指导，钢琴家必须通过反复实验和不断犯错来探索正确的运作方式等技巧。
Thesis constructs ANN models to simulate land use changes by trial and error on comparing the methods of constructed ANN.
本文在比较分析了有关ANN设计的方法的基础上，通过反复试验构造了模拟土地利用变化的ANN模型。
He has learned to live out loud mostly by trial and error and has come up with his own theory: concentric layers of sharing.
他在尝试和失败交替的实践中学会了这种“坦白无私”的生活，并形成了自己的理论：按同心圈不同程度地分享个人信息。
The optimal depths of the wedge-shaped notch for different tapered transition lengths have been determined by trial and error.
对于不同渐变过渡段长度，其最佳楔形凹槽深度由实验试凑法得到。
In fact, in this relationship, the robot does all the work, learning by trial and error, taking all the risks and adapting to my moods and whims.
事实上，在两人的关系当中，机器人包下了所有的事情，他反复学习来迎合我的情绪和冲动。
The general orientation and principles are already established, but we still have to work out specific rules and regulations by trial and error.
总的方向、原则有了，具体章法还要在试验中一步步立起来。
For those forerunners, there is no previous information at their hand, and therefore, it will take a long time to learn and improve by trial and error.
对于那些先驱者，他们并不拥有所需要的信息，所以，他们需要更长的时间来学习，并在实践过程中不断进步。
Talkative people might learn communication skills by trial and error, but quiet people can learn them just as well by watching talkative people trying and erring.
健谈的人通过不断练习和犯错学会沟通技巧，安静的人通过观察健谈的人练习和犯错，同样也能学会。
An optimization model of optical tolerance is proposed to enable straight forward calculation instead of the usual tolerance-budget balancing by trial and error.
本文提出的光学公差优化模型可迅速地计算出结果，而不必象通常那样进行反复调整试算。
By trial and error - trying things, making mistakes, and learning from those mistakes - we have figured out how to make electric light, to paint the ceiling of the Sistine Chapel, to fly.
通过尝试新事物，不断犯错，并吸取教训这种反反复复的实验探索，我们才懂得如何制造电灯，如何制作西斯廷教堂天顶壁画，如何飞行。
The actual tests would employ the well-honed methods of operant conditioning, developed initially on pigeons, in which the test subject has first to work out what is going on by trial and error.
实际的测试会采用精确的操作性条件反射方法，测试对象首先要清楚实验的过程和错误。
Since 1990 through repeated tests by trial and error, two feasible control methods, have been raised and gradually perfected, namely method of using plugging agents and that of using packers.
从1990年开始，通过反复的摸索和试验，提出并逐渐完善了两种切实可行的治理方法，即封堵剂法和封隔器法。
The algorithm can recognize the excellence and worseness of different processing route by trial-and-error method.
算法利用试错，区分加工路线的优劣。
Selectively breeding a wild plant or animal species for certain desirable traits began as a fitful process of trial and error motivated by that age-old imperative: hunger.
为了某些可取的特性，人类选择性地繁育野生植物或动物物种，这一开始是一个断断续续的反复试验过程，驱动它的是由来已久的紧迫之事——饥饿。
Selectively breeding a wild plant or animal species for certain desirable traits began as a fitful process of trial and error motivated by that age-old imperative: hunger.
为了某些可取的特性，人类选择性地繁育野生植物或动物物种，这一开始是一个断断续续的反复试验过程，驱动它的是由来已久的紧迫之事——饥饿。
应用推荐