In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu.
在伦敦，医学检测结果证实，英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
Some of my colleagues have had sudden turbulence, causing trolleys or catering equipment to fly around and hit cabin crew.
我的一些同事突然遭遇过乱流，手推车或者餐饮设备四处乱飞，撞到机组人员。
Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。
Qatar Airways provides free transport for cabin crew for all official duties.
卡航为乘务员的公务提供免费的交通。
There is also a bunk area for use by the 14-strong cabin crew in rest periods.
机上还设有一个卧铺区域，可供14人之多的机组乘员在休息期间使用。
Please loosen that seatbelt slightly while our cabin crew serve you complimentary drinks.
请略微放松一下安全带，我们的客舱服务员会提供免费饮料。
In 1973 a group of air hostesses model the new uniforms designed by Mary Quant for cabin crew.
1973年，一群空姐展示着设计师玛莉官为空乘人员设计的新制服。
Listen to the instructions of the cabin crew and follow their commands. Their purpose is to protect you.
仔细听乘务员的指示，并听从他们的指挥。他们的目的在于保护你。
She noted that it took until last January for British Airways to allow female cabin crew members to wear trousers.
斯迈瑟指出，直到去年1月份，英国航空公司（British Airways）才允许女乘务员穿裤子。
If you are a passenger and a cabin crew member tells you to 'remain seated' then they are telling you to not leave your seats.
如果你是一个乘客，一个客舱乘务员告诉你“请保持就坐”，那么他们就是在告诉你不要离开座位。
Methods We selected 123 cabin crew in an airline company to fill out Symptom Checklist, SCL -90 and Eysenck Personality Questionnaire (EPQ).
方法采用SCL - 90自评症状量表和艾森克个性问卷调查某航空公司123名空中乘务员的心理健康状况及其个性特征。
Its cabin crew responded by voting to strike over the Christmas period, alienating the millions of customers that pay their wages and fund those pensions.
英航机组人员投票决定圣诞期间罢工以表达不满，这一决定可能会疏远已支付他们工资及资助退休金的上百万乘客。
The flight departed on time, the cabin crew was attentive and helpful and in what seemed no time at all we were on the ground at Shanghai Pudong Airport.
当天，我们乘坐的航班出发很准时，而且在机舱服务员的殷勤服务下，我们很快到达上海浦东机场。
On October 31st Virgin fired 13 of its cabin crew who had posted derogatory comments about its safety standards and some of its passengers on a Facebook forum.
10月31日，维珍航空解雇13名机舱员工，原因是他们在Facebook论坛上发表评论，贬损公司的安全标准以及一部分乘客。
You put the seat belt signs on and advise the cabin crew, telling them whether they need to put away equipment or trolleys so that nothing flies around the plane.
你打开安全带指示灯，并通知机组人员，告知他们是否要把一些设备或者手推车储藏起来，让飞机上不会有东西飞起来。
An airliner was having engine trouble, and the pilot instructed the cabin crew to have the passengers take their seats and get prepared for an emergency landing.
一架客机出现了机械故障，飞行员指示机组人员让乘客们坐到座位上，做好紧急迫降的准备。
The pilots and cabin crew of Air Zimbabwe have been on strike since Wednesday, demanding thousands of dollars in allowances that haven't been paid since February.
津巴布韦航空飞行员和机组人员自周三以来一直举行罢工，要求自二月份以来一直没有支付的数千美元补助。
Aviation consultant Anthony Prakasam believes that the mass use of mobile devices onboard flights will also make passengers less demanding, meaning less cabin crew needed on each flight.
航空业顾问AnthonyPrakasam相信，机上移动设备的大量使用，将令乘客的要求降低，意味着每趟航班需要配备的机组人员将会减少。
Cabin crew will control the movement of seats, most likely with a tablet or smart phone, while passengers would need to inform airlines of their height at check-in.
座位的移动将由机组人员控制，很可能是通过平板电脑或手机操作，旅客只需在值机时将自己的身高告知航班人员即可。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
应用推荐