The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
You are not allowed to carry flammable, explosive or other dangerous things into the cable car.
请勿携带易燃、易爆或其他危险物品进入缆车。
Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
现在，秘鲁政府正在安装缆车，这将使交通变得更加容易，从而促进旅游业的发展。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而，大量游客的出现往往会加速遗址的退化，安装缆车必然会对遗址造成伤害。
A cable car in a scenic spot in Switzerland is 160 meters high.
瑞士的一个风景点的缆车也有160米高。
The Lucerne brand includes Mount Titlis, easily reached by bus and cable car.
卢塞恩的著名景点包括特力斯扇，乘巴士或者缆车很容易就到了。
He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel.
他差点错过了最后一班缆车，现在正跌跌撞撞地向饭店走去。
The cable car brought us in just a few minutes up to a height of about 2000 meters.
缆车仅仅用了几分钟的时间就把我们送到了海拔2000多米高的高山上。
Cable Car provides a unique form of transport from the city to the peak of the mountain.
不论是市区，还是上顶上，缆车都不失为一种独具特色的交通工具。
It is the top of Teide. Visitors can take the cable car to visit the top, but we did not do so.
这是泰德火山的顶峰，游客可以通过乘坐缆车观看顶峰，但我们没有乘坐。
Travelers are also able to take a bird's eye view of the Great Wall by catching a cable car along 1, 200 meters.
雪场拥有1200米的观光缆车，游客可以搭乘缆车俯瞰长城全貌。
A cable car ride from Montjuïc, the hill overlooking Barcelona from the southwest, takes in views of the harbor.
世界性的巴塞罗纳图片。从蒙特惠奇山乘坐电缆车，俯看巴塞罗纳西南方，包括观看海港。
For a lovely view of the city and coastline, take the cable car to the top of the hill which overlooks the main beach.
对于城市和海岸的每一个美景，都可以乘电缆车到达山顶俯瞰整个海滩。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
前往渔人码头，旧金山缆车穿过俄罗斯山，一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Since 1873 when the first cable car started public service, the slow and noisy vehicle has been a symbol of San Francisco.
从1873年第一辆电缆车投入公共交通以来，这种慢慢吞吞、噪音很大的车辆已经成了旧金山的象征。
Some people only stayed in one of the restaurants near the cable car station, but we wanted also to do some physical activity.
有些人只想待在缆车站附近的一家餐馆里，而我们小俩口则想做些体能运动。
The play was over, the music stopped, the crowd flowed outside. It was like a dream ended. Missus Sommers went to wait for the cable car.
演出结束了，音乐停了下来，人流向外涌去，就像惊醒于一场梦中。莎默尔斯太太走去等出租车。
Photos posted online show huge queues at the entrance to the cable car up to the mountain, and massive crowds in the surrounding streets.
从网上发布的照片来看，上山的缆车检票口前排了长长的队伍，周围的街道上也挤满了人。
Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.
Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟，跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。
About 140 tour boats already crowd the three-square-mile lake, and new hotel and cable car construction mars the natural scenery with a jumbled skyline.
在三平方哩的湖里，挤满了大约140艘观光船，新的旅馆和游览电车有些乱七八糟，与自然风景不太协调。
The cable car is, once again, furnished by my home-town company Doppelmayer, the same one that provides the cable car at Huangshan. (See Huangshan Article).
这里的缆车和黄山的一样，也是我家乡的公司Doppelmayer生产的(参见“黄山”一文)。
Ever since the cable car went into operation, the restaurant has been provisionally located in the housing originally built for the construction workers.
自从缆车投入使用后，原来供建筑工人住宿的房子就被临时改造成餐厅。
The Scarlet Huntington is located in San Francisco, California, in the exclusive Nob Hill neighborhood, directly on the California Street cable car line.
鲜红的亨廷顿位于三藩，加利福尼亚，排在诺布山附近，直接在加利福尼亚街缆车线。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”
应用推荐