California no longer allows smoking areas in restaurants.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
In 1978 California taxpayers revolted against higher taxes.
1978年加利福尼亚的纳税人抵制了高税费。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.
预计连续干旱的第五个年头将对加利福尼亚州的经济产生引人注目的影响。
150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.
150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
California law also permits nurse practitioners to furnish patients with prescriptions for most medications.
加利福尼亚法律允许职业护士为病人开大部分药的处方。
Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.
一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
Perhaps there are apples from California or potatoes from Egypt.
也许有来自加利福尼亚的苹果或来自埃及的土豆。
One of Google's self-driving cars crashed into a bus in California last month.
上个月，谷歌的一辆自动驾驶汽车在加利福尼亚州撞上了一辆公交车。
The world's largest solar power plant is located in Kremer Junction California.
世界上最大的太阳能发电厂位于加利福尼亚州的克里默枢纽。
The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.
在加州，包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。
During the war, my husband was stationed at an army camp in a desert in California.
战争期间，我丈夫驻扎在加利福尼亚沙漠中的一个军营里。
In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.
在加州的圣克鲁斯，圣诞老人身穿红色潜水服，脚踏冲浪板到达。
He was born in Indiana in 1931, but his parents moved to California when he was five.
1931年，他出生在印第安纳州，但他的父母在他5岁时搬到了加州。
California condors are North America's largest birds, with wing-length of up to 3 meters.
加州秃鹰是北美最大的鸟类，翅膀长达3米。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。
In California, where sardines, mackerel and tuna were once the staples of the fishing industry.
在加利福尼亚，沙丁鱼、鲭鱼和金枪鱼曾经是捕鱼业的主要产品。
San Jose, California, began a dog program after the terrorist attacks of September the eleventh.
加利福尼亚州的圣何塞在911恐怖袭击之后就开始狗狗治疗项目。
As a result, storms that form over the Pacific deliver heavier water to California than to Utah.
结果，在太平洋上空形成的风暴将更多的水气输送到加利福尼亚州，而不是犹他州。
Fredette then gave them as gifts to the homeless children in California during the holiday season.
在假期期间，弗蕾黛特把它们作为礼物送给了加利福尼亚无家可归的孩子们。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California.
比较大的构造是索尔顿海槽，它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
加利福尼亚有许多土生土长的物种，比如多刺的灌木荆棘丛，依靠火来繁殖。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
应用推荐