So yes, I suppose you might call it gold country, but how can anyone think about gold with bears round every corner?
我想，你大概会把它称为黄金之地，不过，在一个熊到处出没的地方，人还做得了发财梦吗？
There were Volvox lookalikes, round balls of little creatures fused together to make a sphere of life rather than a separated quantity of what books like to call animalcules.
还有像团藻属类样子的东西，它们是小小的挤作一团的球状生物，而不是像书上所称的微生物那样各自分开。
Checking is easy but expensive (you have to make an extra call to SimpleDB, which is slow since it's a whole HTTP round trip plus the processing time on Amazon's side).
要进行检查也很简单，但是需要付出开销(您必须额外调用SimpleDB，而调用会很慢，因为需要完整的HTTP往返以及amazon端的处理时间)。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
然而，在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
A regular round trip remote method call is modeled as two messages, one for the request and one for the response.
一个规则的有往返的远程方法调用有两条消息，一条负责请求，一条负责响应。
His performance was enough to merit a call-up for the 1958 FIFA World Cup in Sweden, which England exited after a first round play-off defeat by the Soviet Union.
由于表现优秀，他被召入参加1958年瑞典世界杯的国家队阵中。 遗憾的是，英格兰队在第一轮附加赛中被苏联击败，小组赛阶段结束后就打道回府。
By measuring the amount of time taken executing this method, you will know how long a round-trip call into the grid is taking.
通过度量执行这个方法花费的时间，可以知道对网格的一次往返调用会花费多长时间。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
It was nine o 'clock. I hurried round to Prudence's. She asked me to what she owed this early call.
九点钟到了，我匆匆赶到普律当丝家里，她问我一清早去找她有什么事。
Plans call for the Boulder location to be followed later this year by a larger, ground-up store in Round Rock, Texas.
计划在今年晚些时候在德克萨斯的圆形岩石上建立更大的地上商店。
Within a round or two following a putting lesson, my students will call me and tell me their three-putts have disappeared.
在上过这个速度练习课之后再下场打一两轮，学员们就会给我打电话，告诉我他们的果岭三推消失了。
Using the driver from the client side incurs round-trip cost for every JDBC call being made.
从客户端使用驱动导致了每个JDBC调用产生往返成本。
The Queen did not look round. 'Off with its head! 'she shouted. 'Call for the executioner!
王后没回头。“砍掉它的脑袋！”她喊着。“把执行官叫来！”
There's the added charm of traveling on vessels that, while affording all the comforts of a cruise ship, still convey cargo to 34 ports of call every day, all the year round.
在游轮上舒舒服服的度假固然惬意，更富魅力的是，这一航线全年、每天都把34 个港口的货运联系到了一起。
It has golden color and a round face. It looks like the sun, that is why people call it sunflower.
它有着灿灿的金色和圆圆的脸蛋，看上去很像太阳，这就是为什么人们叫它向日葵。
The police went round to the woman's house as soon as they received her call.
警察一接到那女人的电话便即刻赶到了她家。
The use of low earth orbit satellites helps minimize round-trip-time, which greatly improves the perceived quality of the phone call.
使用低地球轨道卫星，有助于减少往返时间，从而大大提高了感知质量的电话。
I like to call her "Yuan Yuan", because she has a round face, a round head and round eyes. Her nose and mouth are round too.
因为她有一个圆圆的脸蛋，圆圆的头，圆圆的眼睛，就连鼻子和嘴也是圆的。
Fog sets in, call master at once. Began to keep on radar for detecting to the sea all round at an interval of every 20 minutes. Sounding by echo 52 fathoms. Standby Engine. Fog signal started.
雾起，立即召唤船长，开始保持每20分钟用雷达环扫一次海面，回声测深52拓，备车，开启雾号。
Is year-round sunshine a must for your mental health, or does the call of the winter ski season require a more diverse climate?
是全年如夏的日子让你的心灵健康、或是在冬天拥有滑雪这个活动让你的生活更多样化，哪一种气候最适合你自己呢？
As you can see, the outside call buttons are square, compared to round for the others.
你可以见到，机外的启动按钮呈正方形，有别于其他机的圆形。
I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.
我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。我在大门口等待列车长的登车广播。
I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.
我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。我在大门口等待列车长的登车广播。
应用推荐