Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
Calling up a neat bit of TiVo search software, I typed in the movie's name.
就在它快要被忘记之前，打开一个小巧的TiVo搜索软件，我输入了这个电影的名字。
Contact person during nightshift, making decision stopping production or calling up supervisor;
在夜班设立责任人，决定生产的继续或停止，紧急状况联系主管；
When she didn't answer the telephone I resorted to standing outside her window and calling up to her.
当她不接电话时，我只得站在她的窗外喊她。
In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed.
比方说刚才那位旅客，这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
Mr Trichet has striven to build consensus on the rate-setting council, sometimes calling up members to iron out problems.
特里谢在利率制定会议上努力建立共识，有时会召集成员解决问题。
Many people shyaway from calling up minuscule search bars on their phones and peckingout queries using cramped keyboards.
很多人不愿使用手机上小小的搜索栏和局促的键盘进行搜索。
Most importantly, human memory is not a calling up of images of the past but rather a reconstruction of the remembered event.
最重要的是人的记忆并不是唤醒过去的脑子里的意象而是对记住的事件在脑子里进行重建。
If a friend is someone I feel completely comfortable calling up at 3 a. m to get me out of trouble, I don't have many friends.
如果朋友是那个下午3点钟打电话安慰我让我摆脱困境的人的话，我…
It’s hard to think of Ellen without calling up the image of Juno’s hooded sweatshirt stretched over her enormous pregnant belly.
说到艾伦·佩吉就不得不想到她穿着兜帽衫顶着大肚子的形象。
"A certain phraseology is obligatory," said George Orwell, "if one wants to name things without calling up mental images of them."
“特定的措辞是必不可少的，”乔治·奥威尔说，“如果人们要命名事物而又不想唤起关于它们的心理意象的话。”
I went as far as to suggest that, after calling up an online recipe, the appliance would add the necessary ingredients to a shopping list.
我还建议在输入了一份在线的菜谱后，它还能把菜谱中所需的食物和调料都列入购物单。
The attack relies on users not directly calling up an SSL session by typing a URL into a browser. Most users initiate sessions by clicking on a button.
该攻击主要依赖于用户在浏览器中输入url却没有直接激活ssl会话，而大部分用户激活(SSL)会话都是通过点击提示的按钮。
Calling up my mother to ask her, I knew, would be like asking her to describe how to tie shoelaces: almost impossible to articulate, buried so deep in her muscle memory.
我知道如果打电话给我母亲询问这道菜，就跟让她描述如何系鞋带一样：几乎是不可能讲清楚的，这东西已经完全变成了她的肌肉记忆。
Every time you engage your mind and throw it into wanting to figure it out, you're really engaging your mind and calling up what you have previously recorded in your mind.
每次你集中精力想把某事搞清楚的时候，其实是在把注意力放在头脑里那些曾经记录下的东西上。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
He imagined them breaking through and walking him out, and he saw himself embracing his wife and child, going home, calling up friends, and eating and dancing to celebrate his rescue.
他想象他们突破障碍领他逃出生天，他仿佛看见自己拥抱妻儿，回到家中，致电友人，吃喝跳舞，欢庆脱险。
I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.
叫出租车前,我若有所思地来回踱步。
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Before putting it to your ear, wait until the person you are calling picks up the phone.
等到你要找的人拿起电话，再把话筒放到耳边。
If you are a janitor, don't try and dress it up by calling yourself a maintenance engineer.
如果你是一个看门人，不要试图把自己装扮成一个维修工程师。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
I can remember my father waking up and calling out our names to check if we were all there.
现在我还能记得，父亲怎么从床上起来，呼唤我们的名字，想知道是否每个人都在。
Now they’ve broken up, and she’s started calling you.
现在，他俩掰了，她开始给你打电话了。
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
Shoe store employee Mustafa Shaaban held up a sign calling for more rights.
一家鞋店的雇员沙班举着一块标语牌，他呼吁要赋予他们更多的权利。
Practice with vi in your home directory by creating a newfile with vi filename andadding and deleting text, saving the file, and calling it up again.
在你的home目录下练习使用vi，可以使用 vi文件名创建一个 新文件，添加和删除文本，保存文件以及再次调用vi。
But if we stop thinking of ourselves as consumers, and start calling ourselves "people", then we open up the question.
但是如果我们停止思考我们自己作为消费者，而且开始叫我们自己“普通人”，那时我们打开了一个问题。
But if we stop thinking of ourselves as consumers, and start calling ourselves "people", then we open up the question.
但是如果我们停止思考我们自己作为消费者，而且开始叫我们自己“普通人”，那时我们打开了一个问题。
应用推荐