唉，这没有办法。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
“唉，唉，没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
These mistakes can't be helped.
这些过错是难免的。
Well， if he doesn't want to come， it can't be helped.
他不愿来也就罢了。
Some things can't be helped, dear Leo.
有些事情无能为力，亲爱的狮子们。
这是不可避免的。
Some body signals probably can't be helped.
一些肢体信号可能是不能控制的。
It's no use weeping over what can't be helped.
对于无能为力的事哭也没用。
It can't be helped. I'm in dire need of money.
这是无法避免的事，我急需用钱。
This is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.
出了这事很不幸，可是也没办法。
Don't take on, and fret about it too much! it can't be helped.
别难过，别为这事太烦恼啦，没救了。
I hate to greet the committee with bad news, but it can't be helped.
我不愿让委员会听到坏消息，但这是无可奈何的事。
The extra expenses may be due to unexpected repairs, or other expenses that can't be helped.
额外费用可能是由意外维修或其他没法子的事造成的。
The father can't be helped, so he sighed and let his son rest at the side. He still took on firewood day by day.
父亲没办法，只好叹着气让儿子一边歇着去，自己还是一天接一天挣钱养家糊口。
'Can't be helped,' said Miss Pross, shaking her head. 'Touch that string, and he instantly changes for the worse.
“无可奈何，”普洛丝小姐摇摇头说，“一碰上那根弦他就出问题。”
Consumer confidence is yes, somewhat shaken, I would say, amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped, I think.
在新加坡民众当中，顾客的信心的确受到了一些打击，实在是没办法。
"Consumer confidence is yes, somewhat shaken, I would say, amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped, I think."
在新加坡民众当中，顾客的信心的确受到了一些打击，实在是没办法。
However, researchers have documented that parents often want - and pressure pediatricians to give them - antibiotic prescriptions for ear infections and viruses that can't be helped by the drugs.
但是研究人员说，父母常向儿科医生暗示，他们希望获得抗生素的处方用于治疗耳朵感染或者病毒性疾病，而事实上抗生素对上述疾病无效。
It is a long way to Ireland, Janet, and I am sorry to send my little friend on such weary travels: but if I can't do better, how is it to be helped?
这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱歉，把我的小朋友送上这么今人厌倦的旅程。但要是没有更好的主意了，那该怎么办呢？
Certainly, there are key improvements that should be carried out, such as greater government transparency, but can't these be helped by greater corporate (and governmental) social responsibility?
确实有些方面需要加强，但是共同的社会责任难道不应该加强么？
She has helped thousands of men and women pull out and they get rid of the things that can't be took about with others.
她帮助了成千上万个男男女女度过难关，摆脱了难以启齿的烦恼事情。
She has helped thousands of men and women pull out and they get rid of the things that can't be took about with others.
她帮助了成千上万个男男女女度过难关，摆脱了难以启齿的烦恼事情。
应用推荐