The number "23,456" can be read as "twenty-three thousand, four hundred and fifty-six".
数字23456可以读作“两万三千四百五十六”。
All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
所有西部电影都可以被当作一套行为准则和行为准则的变体而加以解读。
These four CARDS can be read as an overview of the situation or matter under question.
这四组牌可看作是问题的情况描述。
Yet its history can be read as the result of business constraints as much as of managerial genius.
它的历史可以解读为业务约束和天才管理的结合。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
For example, taking the above Distribution output into consideration, the first row can be read as follows.
例如，考虑上面的分布输出，第1行可以这样理解。
In the square below, each row, each column and the two diagonals can be read as a five digit prime number.
在下面的方格中，每行，每列，以及两条对角线上的数字可以看作是五位的素数。
Legal protection of small shareholders' free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.
法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。
The remainder of the show is made up of images taken between 1930 and 1940 and can be read as the biography of Rodchenko's efforts to rehabilitate himself.
其余的展览是罗申科在1930至1940年拍摄的一些作品，可以看作是他想从新使自己振作的努力。
The "I Ching' itself can be read as a manual describing the course of the 'chi' in meditation and as a guide to the temptations and goals of the meditator."
《易经》本身也可以做为描绘冥想中“极“的运动过程的手册来读，并且可以引导冥想者有想象的空间。
The classroom links to the playground just outside, which can be read as the playground for the smaller ones (3-6 years) as opposed to the bigger courtyard serving the rest of the school students.
教室紧邻着外面的操场，这个操场是让3-6岁的小朋友玩耍的，操场对面更大的庭院为其他稍大一点的孩子提供玩耍的空间。
What I am interested in here, and I think what a lot of readers are interested in when they approach Areopagitica, is why this treatise, why it can so easily be read as an argument against censorship.
我感兴趣的是，也是我觉得很多读者应该感兴趣的是，当他们阅读《论出版自由》时，到底是什么允许了，为什么这本著作这么容易就被理解为在批判控制。
A transform expression can be used in a query to modify an XML document as it is read from the database and passed to the application.
在从数据库读取XML文档并传递给应用程序的过程中，可以在查询中使用转换表达式修改XML文档。
Virgos may be attributed as introverts to some extent and it is truly an achievement if someone can read a Virgo's mind.
在某种程度上讲，处女座性格内向，很少有人能读懂他们的内心。
The return should be encoded as XML so a web page (or any other application) can easily read it.
应当将返回的结果编码为XML，这样web页面（或任何其他的应用程序）便可以很容易地读取它。
Likewise, tweets can be read remotely, whether as text messages or, say, "status updates" on a friend's Facebook page.
同样的，tweets可以远程读取，通过短信或者朋友Facebook上的状态更新。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
When you read through this section, it will be very helpful if you have the code in front of you, so you can reference it as it gets discussed.
当您阅读本节的时候，如果眼前就有代码，那将是非常有帮助的，在讨论到它的时候就有代码可以参考。
However, as you read, please keep in mind that the concepts and methods we propose can be embedded into any iterative application development process.
然而，如您读到的，记住我们所提议的概念和方法可以嵌入到任何迭代应用程序开发过程中。
Moreover, when the file is accessed, it can be read in its entirety and put to the queue as a single message or as a set of records each in its own MQ message.
此外，访问文件时，可以读取整个文件并作为单个消息放在队列中，或者作为一组记录并将每个记录放在自己的MQ消息中。
First, for security reasons, XML data can only be read from the same domain as the page.
第一，出于安全方面的原因，XML数据只能从与此页面相同的那个域中读取。
To be safe, namespace all ID attributes, even though doing this can make your code difficult to read, as you can see in Listing 5.
为了安全起见，请对所有ID属性设置名称空间，即使此操作会使您的代码像在清单5中看到的一样难于阅读。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
Each table is represented as a file on disk and must be opened before it can be read.
每个表都可以表示为磁盘上的一个文件，必须先打开，后读取。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
As long as the tool you are using that file with can understand the XML structure, the content can be read and reformatted, and the data within can be used.
只要您正在使用的工具能够理解XML结构，那么内容可以读取和重新格式化，而其中的数据可以得到使用。
For example, let's say we want the files created by this to be read-only; we can redefine the function in a new namespace, as shown below.
比如，假设我们希望这些文件的权限为只读；我们可以使用一个新的名称空间重新定义函数，如下所示。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
应用推荐