I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
Do you feel like you've done everything you can but still don't seem to lose weight?
你是否发现无论你做了多少事情，你的体重依然没有下降？
It is a product, yes you can but it and yes it has a release management process for new versions.
这是一个产品，是的，可以肯定的是对于新的版本他有一个版本管理流程。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab, which is the biggest arthropod that lives on land.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
There are simple things like exercise and diet that people can do to address obesity but it can but quite difficult to impact on weight using these approaches.
人们可以简单地进行锻炼或节食来对付肥胖，但是，采用这些方法来影响体重非常困难。
In addition, saving money allows people to build up a larger sum. They can then buy something more worthwhile than the small things they can but if they spend the money right away.
此外，存钱可以使人积累较多的钱，可以用于买更有价值的东西，比马上把钱花掉所能买到的东西更有用。
"If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield," said Mrs. Bennet to her husband, "and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for."
“我只要能看到一个女儿在尼日斐花园幸福地安了家，”班纳特太太对她的丈夫说，“看到其他几个也匹配得这样门当户对，此生就没有别的奢望了。”
I did not discover that Hamlet had his self-possession from no schooling but from indifference and passion conquering sweetness, and that less heroic minds can but hope it from old age.
我所不知道的是，哈姆雷特的冷静并非来自于教育，而是出自那种压倒和颜悦色的冷漠和激情，魄力匮乏之人，唯独在老时方能期盼拥有。
Of course he can but, equally, there can be no guarantees he will not become even more marginal given that Ferguson has already stated he plans to give Michael Owen, currently injured, more games.
当然他能，只是公平的说没有什么能保证他不被更边缘化，然后弗格森已经制定好计划几场比赛后把他的位置给现在受伤的欧文。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
All right, you can; but fetch the things and we'll put them in the cupboard.
好吧，你可以；但还是去把东西拿来，我们把它们放在箱子里。
Cans can hold what they can, but can not hold things that can't be canned.
能装进罐头的东西就可以装进罐头，不应该被装进罐头的东西就不能装进罐头。
TB is a serious illness, but it can be cured.
肺结核虽然是一种严重的疾病，但可治愈。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
Yes, you can, but you have to come back before 10:00.
可以，但是你必须在10点前回来。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
For that, you only need a sheet of paper or a small notebook, and a calendar to put reminders of events that you can (but don't need to) attend.
这样，你只需要一张纸或一个小本子就行，日历只用来提醒你有那些事情可以做(但并不一定都得做)。
Even the softer measures of earned/social media get translated into KPIs and optimized mostly because we can, but also because those metrics can provide illumination and insight when used correctly.
虽然有效的软措施可以转化为关键考核因素并进化优化主要是因为我们能做到这点，但同样也是因为这些指标可以给予我们启发，如果我们使用正确的话。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
Of course, you want to pay everything that you can, but if the resources are tight, you must develop a plan to derive the greatest benefit from your available dollars.
当然，你想要为你能力以内的所以东西买单，但是如果在资源紧张的情况下，你必须制定一个计划从你有限的人民币中获得最大的利益。
What I would say is, 'Yes, we can,' but it is not going to happen overnight.
我想说的是，我们可以，但是不会一蹴而就。
Of course, it is important to help loved ones when we can, but you cannot abandon your responsibilities to support those of others, no matter how much you love those people.
当然，能够帮助自己所爱的人也很重要，但是不管你多爱那些人，都不要为了帮助他人而给自己的责任添加负担。
The world is watching, and technology is connecting, and the West is sending what signals it can, but in the end that is true.
世界在注视着，科技在连线，西方国家也在尽可能地发送出信号，但是，最终这还是成为现实。
The documentation doesn't specify whether the CF method can be used to restore; I suspect it can, but I don't have a CF jacket available to test this theory.
文档没有详细说明CF方法是否可以用于还原；我估计它可以，但是我没有可用的 CF 盒来测试这一推测。
C: Yes, we can, but it will take about 10 days to collect the proceeds if the check is drawn on a London bank.
职员：我们可以为您兑换。不过，如果支票是由伦敦银行开出的，我们就要花费10天时间去取回款项。
I grow what I can. But most people have left the farms to look for other jobs, "farmer he said as he coaxed his water buffalo forward."
“能种多少是多少吧，但很多农民已经离开打工去了”老何边犁田边说。
I grow what I can. But most people have left the farms to look for other jobs, "farmer he said as he coaxed his water buffalo forward."
“能种多少是多少吧，但很多农民已经离开打工去了”老何边犁田边说。
应用推荐