Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.
雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。
It can also be prepared by reaction of bromochloromethane with sodium thiocyanate to obtain chloromethyl thiocyanate, and then it reacts with 2-mercapto-benzothiazole.
另一种2-巯基苯并噻唑法是先将溴氯甲烷与硫氰化钠反应生成硫氰酸氯甲酯，然后硫氰酸氯甲酯与2-巯基苯并噻唑反应得到苯噻氰。
Anyone with access to the public key can use it to encrypt messages, which can then be decrypted only by the key owner.
任何访问这个公开密匙的人都可以用它加密消息，而只有密匙所有者才能够对消息解密。
If such automation is made available, then it can be argued that the pattern has a partial implementation.
如果这种自动化操作是可实行的，那么它就可以被看作是这个模式部分地被实现了。
If another hard disk drive still does not work, then it can be narrowed down to the hard drive controller.
如果换一个硬盘驱动器仍然不起作用，那么就可以将范围缩小到硬盘驱动控制器。
Almost any functionality can be moved there, and it can be set to automatically hide, and then reappear upon mouseover of the area.
几乎所有的功能可以搬到那里，可以设置为自动隐藏，鼠标悬停在其区域的时候然后重新出现。
It can request data to be loaded in before it is needed, and then go on to perform other tasks while waiting for the data to be loaded.
它可以请求数据在需要之间就被加载，然后可以在等待加载数据的同时继续执行其他任务。
It then provides a view model to add structure to the data so it can be aggregated to provide useful meaning.
然后它提供一个视图模型为数据添加结构，因此能够聚合数据得出有用的含义。
It can then be extended or included in other XSLT style sheets to add functionality.
然后，可以在其它xslt样式表中扩展或包括，以添加功能。
If you are single and going on many 'first dates', then it can be a good idea to establish a' favorite date 'routine.
还有一种情况，假如你单身而且经常有“初次约会”，那么，建立一个“最喜欢约会”的习惯就是一个好想法。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
This information can then be included in every message as it is being formatted for output.
这些信息可以在为输出进行格式化的同时而包含到每条消息中。
The manifest can have different sections, but if it only has one, then it is assumed to be CACHE and can be omitted.
清单可以拥有多个不同的区域，但是，如果它只有一个区域，那么这个区域就假定为CACHE且可以省略。
In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
在大多数情况下，存储库会提供一个转义字符或字符序列，用于对这些特殊值进行转义，如果一个值可以由连接器进行转义，那么应该这么做。
If a life has a trajectory, then it can be conceived narratively.
假设人生有轨迹可寻，那就可以把它设想成故事一样。
The light it gives off can then be used to track the protein in living cells.
它发出来的光可以用来跟踪生物细胞中的这种蛋白质。
When something is serious, an error is raised. If the issue is minor and can be easily handled, then it is.
当问题较为严重时，将会产生一个错误，如果问题较小并且可以很容易地处理，则忽略它。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
But if it can be used for air-conditioning as well then the sums change.
但是如果也能用于调节气温，那么花费用会变了。
The meaning of a name must, in other words, be something other than the thing it refers to;then “Santa” can perhaps be meaningful even without the jolly old fellowhimself.
换句话说，名字的意义必须是它所指代的东西之外的什么东西。 “圣诞老人”这个名字在即使没有那个幽默的老头时仍然有意义。
Oddly, the results first look as if they can't be right, then later it seems obvious they are right, then attention turns to what can be done about it.
奇怪的是，他们的研究结果一开始看起来不可能是正确的，而后又似乎显然是正确的，接着注意力就转向了如何解决这个问题。
The plug-in then sorts the list so that it can be presented to the user.
插件将对清单进行排序，然后它就能显示给用户了。
Read-only tables: If there is never any update activity on a table, then it can be defined with no free space.
只读表：如果对于一个表没有任务更新活动，那么可以将其定义为没有空余空间。
Read-only tables: If there is never any update activity on a table, then it can be defined with no free space.
只读表：如果对于一个表没有任务更新活动，那么可以将其定义为没有空余空间。
应用推荐