Rural economy growth can not be separated from rural finance support.
农村经济的增长离不开农村金融的支持。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
Usually, the basic content of training can not be separated from three aspects.
通常情况下，培训的基本内容脱离不了三个方面。
Our lives can not be separated from water, even all lives are inseparable from the water.
我们的生活里离不开水，甚至所有的生命都离不开水。
Now Iunderstand animals are part of nature as we are. They can not be separated from the humans.
现在我懂得了，植物像我们一样是自然的一部分，它们与人类不成豆割。
Now I understand animals are part of nature as we are. They can not be separated from the humans.
现在我懂得了，动物像我们一样是自然的一部分，它们与人类不可分割。
However, Feng Xiaoning film also has its difficulties can not be separated from off and shortcomings.
但冯小宁的影片也有其脱离不开的困境和缺陷。
All of these USES can not be separated from the efficient and convenient measurement of polarization.
而所有这些偏振态的用途都离不开偏振态的高效便捷的检测。
Successful sporting events can not be separated from effective organization and management of logistics.
成功的体育赛事离不开有效的物流组织与管理。
Context includes linguistic context and situational context, which can not be separated from each other.
语境包括言内语境和言外语境，两者相互作用、相辅相成。
Genius is undeniable, but people tend to neglect the genius can not be separated from hard and diligently.
天才是不容否认的，但人们往往因此而忽略了天才也离不开刻苦与勤奋。
Hence one can see that learning a language can not be separated from the culture which the language reflects.
由此可见，学习外语与了解语言所反映的文化是分不开的。
Human understanding of the world can not be separated between subject - object awareness and logical thinking.
人类认识世界离不开主客二分意识和逻辑思维。
Enterprises of all types of activities can not be separated from advertising, which has become an indisputable fact.
企业的各种类型的活动已离不开广告，这已成为一个不争的事实。
The moral sense of shame, like general moral regulations, can not be separated from the inner feeling of the subject.
和一般道德规范一样，耻道德的产生也离不开道德主体的内在情感。
However, the achievement of academic freedom can not be separated from the security system, which has its roots system.
但学术自由的实现离不开相应的制度保障，它有其制度根基。
The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.
人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。
In the case of type bearings can not be separated, allowing a ring-side at the surface, marked with a symbol of integrity.
对于不可分离型轴承，允许在一个套圈端面上，标上完整的标志。
Sunny Sports to truly implement the State can not be separated, schools, students and other stakeholders to work together.
阳光体育运动要真正落到实处，离不开国家、学校、师生等利益相关者的共同努力。
Language teaching can not be separated from culture teaching, cultural teaching every moment throughout the language teaching.
语言教学不可脱离文化教学，文化教学也时时刻刻贯穿于语言教学之中。
He said that the national AIDS prevention and control work can not be separated from the international community collaboration.
他说，各国的艾滋病防治工作离不开国际社会的协作。
The writing practice and conception, the thought content, the writing theory etc, can not be separated from the subject's thinking.
写作实践、写作观念、思想内容、写作理论等方面都离不开主体的思维。
However, the new energy development and utilization process can not be separated from the corresponding financial and policy support.
然而，新能源开发利用过程中离不开相应的金融与政策支持。
Generally speaking, the linguistic and cultural factors can not be separated in an advertisement, but coexist in advertisement translation.
总的来说，当译者翻译广告时，他应该把语言和文化因素结合起来考虑，而不该把它们分离开来。
The evolution of the marketing concept of the system can not be separated from the specific institution environment and market environment.
营销观念的演化离不开特定的制度环境与需求环境。
The development and expansion of logistics enterprises can not be separated from the training, especially the logistics personnel training.
物流企业的发展壮大离不开人才的培养，尤其是物流人才的培养。
The improvement of civil servant's capacity and service efficiency can not be separated from the development of the ethos of public service.
而公务员服务能力和服务效率的提高和保证都离不开公务员的服务精神的培育。
The improvement of civil servant's capacity and service efficiency can not be separated from the development of the ethos of public service.
而公务员服务能力和服务效率的提高和保证都离不开公务员的服务精神的培育。
应用推荐