Yangzhou's history cannot be separated from that of the ancient canal.
扬州城的历史跟古运河是分不开的。
The problem is that the meaning cannot be separated from the vehicle via which it is conveyed.
问题是所传达的内容(意义)和传达工具(形式)是不可分离的。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
Suiye's growth cannot be separated from their customers 'trust and their good long term cooperation.
隋叶的成长与隋叶客户的信赖与长期友好合作分不开。
This process cannot be separated from rational analysis, and neither can it be from perceptual expression.
这个过程既离不开理性的分析，也少不了感性的表现。
The form of "following previous cases"cannot be separated from the empiricism in English tradition ideology.
普通法的因循先例的方式是与英国传统思想中的经验主义分不开的。
English teaching needs to link up with the cultural teaching, cannot be separated from the cultural content.
英语教学需要和文化教育衔接，不能脱离文化内容。
"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。
The connection pattern between meanings formed on semantic similarity and cannot be separated from syntactic positions.
词义之间的关联模式是在语义相似性的基础上形成的，并与句法位置分不开。
The materialization of the value of individuality and the principle of universality cannot be separated from each other.
个体性的价值实现与普遍性的原则是密不可分的两个方面。
Language and culture is closely interrelated which means the use of language cannot be separated from the social environment.
语言与文化有着密不可分的关系，使用语言不能脱离社会环境。
While the essence of aesthetic education rests in creation, the aesthetic appreciation cannot be separated from creative power.
艺术的本质在于创造，审美和创造能力密不可分。
The Animal is part of the nature and cannot be separated from human. Human must keep the ecology balance if he wants a happy life.
动物是自然的一部分，与人不能分离，人类要生活好，必须保持生态平衡。
Play cannot be separated from the life of children. Play is the life itself, and a positive and creative way of living of children.
游戏与儿童生活是不可分的，它就是儿童生活本身，是儿童的一种积极的、创造性的生活方式。
Physical power cannot be separated from intelligence and the training of mentality cannot be narrowly regarded for knowledge education.
不能孤立体力，也不能把智力的培训狭隘地理解为文化教育。
The procedure system design cannot be separated from the need of judging case, compared to which, the system structure is more important.
程序制度的设计不能脱离实体案件的处理需要，制度的体系构造更为重要。
The creation of this plural mixing text form cannot be separated from postmodernism text viewpoint and Calvino's personal literature stand.
这种多元混杂文本形式的创造与后现代文本观以及卡尔维诺个人的文学立场密不可分。
In modern science and technology, all significant achievements cannot be separated from measuring and controlling technology and instrument.
在现代科技领域中，重大成果的取得都与测控技术分不开。
It is because the results of morality cannot be separated from the person who observes it that morality can produce true bliss and security.
正因为戒德的果报不能从持守人的身上分离出来，所有戒德才能产生真正的快乐和安稳。
There are two factors that cannot be separated from this kind of form. They are the psychology of humanism and the social evolving situation.
与此类形态密不可分的是人本心理及其社会演绎状态。
The aesthetic tradition of seeking "lingering charm" in poetic language cannot be separated from the influence of Buddhist linguistic perspective.
诗家语言追求“韵味”的审美传统是与佛家语言观的影响分不开的。
God's righteousness belongs to a completely different category than our righteousness, and cannot be separated from Him nor Shared with anyone else.
神的公义和人的公义是完全不同的范畴，神的公义是无法和他自身分开的，也不能和其他任何人分享。
The art cannot be separated from the science of negotiation and, indeed we shall emphasize art as an indispensable partner of science in the enterprise of negotiation.
谈判的艺术不能够与谈判的科学分离，的确，我们将强调在谈判这门行当中艺术和科学是不可或缺的伙伴。
The enterprise cannot be separated from corporate culture, and the corporate culture is much more essential, especially, in time of intense competition between companies.
企业离不开企业文化，特别是竞争加剧的时候其影响更加突出。
Along with an audio signal (t), AUX is intended to be transmitted which cannot be separated from the audio signal, is inaudible on reproduction and does not impair sound reproduction quality.
AUX与声频信号(T ')一起传送，前者不能与后者分离，且在后者重现期间该AUX是不可听见的，声音重现质量不会恶化。
Along with an audio signal (t), AUX is intended to be transmitted which cannot be separated from the audio signal, is inaudible on reproduction and does not impair sound reproduction quality.
AUX与声频信号(T ')一起传送，前者不能与后者分离，且在后者重现期间该AUX是不可听见的，声音重现质量不会恶化。
应用推荐