A bank cannot refuse to cash a banker's draft, whereas it can refuse to cash a cheque.
银行可以拒绝兑换支票，却不可以拒绝兑换银行汇票。
I am again asked to be godmother, and, as the child has a white ring round its neck, I cannot refuse.
又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。
People once thought focused on serving the people, will immediately become more aggressive, more power, more cannot refuse.
人们一旦思想集中于服务别人，就马上变得更有冲劲，更有力量，更加无法拒绝。
Specifically, an employer cannot refuse to hire or promote you for a job for which you are qualified based upon your gender.
特别是在你完全胜任工作的情况下，雇主不可因性别的原因拒绝雇佣或拒绝给你升迁。
You cannot refuse to dance, I am sure, when so much beauty is before you. "and taking her hand, he would have given it to Mr."
有了这样一个美人儿做你的舞伴，我想你总不会不跳了吧。
Hidden guaranty endorsement usually does not have true relation of business between creditor and debtor, but endorser cannot refuse to undertake the bill duty.
隐存保证背书通常没有真实的交易关系和债权债务关系，但背书人不得因此拒绝承担票据责任。
People say that Japan has her own atmosphere of the country, no wonder everyone around the world cannot refuse her enchantment and surprisingly fall in love with her.
有人说，“日本是气氛之国，无怪世界各国的人皆不能不惊迷于它。”的确是的。
The indirect opposability of law means that the law must be abided by once it goes into effect, and any organization or individual cannot refuse to obey it with any reasons.
法的不可直接对抗性意味着法一旦生效，就必须被遵守，任何机关、组织或者个人不得以任何理由拒绝服从。
Mr Berlusconi may prefer to soldier on to a confidence vote later this week, in the hope of making those deputies in his party who refused to back him today an offer they cannot refuse.
贝卢斯科尼也许更愿意在本周迟些时候硬着头皮坚持举行一场信任投票，希望能使今天拒绝支持他的那些属于其党派的议员作出他们无法拒绝的表态。
The regulation requires drivers to choose the most direct route, and says they cannot refuse passengers' requests, negotiate the price or drop off passengers in the middle of the trip.
该规定要求司机选择最直达的路线，不得拒载、议价或者中途甩客。
Reason, he can't refuse the perfect card shark has its own kind invitation thousands refused to rivals, and there are thousands of generous treat reason to let the opponent cannot refuse.
无法拒绝的理由，完美的老千都有自己千万个拒绝对手盛情的邀请，而又有千万个大方的请客理由让对手不可拒绝。
Michael Owen is looking for a lucrative free transfer in the summer and has told his Newcastle team-mates he is hoping for Liverpool, Manchester City or Everton to make him an offer he cannot refuse.
迈克尔·欧文正在寻求在夏季自由转会的机会，他对纽卡的队友们说他希望利物浦、曼城或都是埃弗顿能给他提供合适的报价。
It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities and refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate their systemic risks.
监管者应该承担起一个任务，即了解衍生品与合成证券，如果无法充分评估它们的系统性风险，就拒绝让它们被创造出来。
We cannot experience Spiritual enlightenment if we refuse to abandon limiting beliefs.
如果我们拒绝放弃有局限性的信仰的话，我们就无法体验精神上的愉悦。
Although Form is derived from control, your browser control cannot be derived from Form. If it is, the host will refuse to embed your control in the page.
虽然表单派生于控件，但是您的浏览器控件无法派生于表单。如果是这样，宿主机会拒绝将您的控件嵌入到页面中。
You have the right to refuse my love, but you cannot despise my love, because it is a sincerely for your beating heart.
你有权拒绝我的爱，但你不能蔑视我的爱，因为那是一颗真诚地为你跳动的心。
The court cannot compel witnesses to testify, though they can be penalized if they refuse a summons.
法院不能强迫证人作证，但如果他们拒绝接受传唤，则会遭到处罚。
If the condition becomes so problematic that you refuse to go out at all and cannot live a normal life, you need to seek help.
如果情况变得很糟糕，你甚至拒绝外出，无法正常生活，那么你就要寻求帮助了。
When asked to walk forward on a table, the robots refuse to budge, telling their creator: 'Sorry, I cannot do this as there is no support ahead.'
当要求机器人在桌子上向前走时，机器人会僵持，并告诉命令发出者：“对不起，前方没有路，我不能这么做。”
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
有句古话说道，忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人，亦注定会重蹈覆辙。
We refuse any CANNED BABY in whom you cannot see any identity and uniqueness. We are truly committed to displaying the purest, cutest moments of our children.
我们拒绝没有个性的“罐头宝宝”，用心展现孩子最为纯真可爱的一面。
We cannot deny the facts of their assertion that the strong have power in the human world, but I refuse to accept this as a revelation of truth.
我们不否认所谓的强者在人类世界掌握着权势的事实，但我不能接受将此事实视为真理的启示。
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.
为什麽我的痛苦如此久长，我的创伤不可医治，痊愈无望？你于我好像是一条不常有水，而变化无常的溪流！
Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? it is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.
为什麽我的痛苦如此久长，我的创伤不可医治，痊愈无望？你于我好像是一条不常有水，而变化无常的溪流！
应用推荐