He shivered, humping his canvas holdall higher onto his shoulder.
他打着哆嗦，把帆布包往肩上又挪了挪。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.
我的帆布包里有破旧的棉质裤子和破旧的革条帮平底凉鞋。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.
无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.
从诸如此类的画开始，画布就是整个对象和整个宇宙，除此之外什么也没有。
Impressionist painters tended to apply paint really thickly, and in big brush strokes, so the texture of the canvas was rough.
印象派画家倾向于把颜料涂得很厚重，而且喜欢用笔触很粗的画笔，所以画布的纹理很粗糙。
Benjamin Franklin produced some of his best writings at the age of 84, and Pablo Picasso put brush to canvas right through his eighties.
本杰明·富兰克林在84岁时创作了一些最好的作品，巴勃罗·毕加索直到80多岁还在画布上作画。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
First of all, you'll need to know the techniques Rembrandt used when he applied paint to canvas—his brushstrokes, how thickly he applied his paint.
首先，你需要知道伦勃朗在画布上使用颜料的技巧——他的笔触，他的颜料有多厚。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Select the house on the canvas.
在画布上选择房子。
For starters, is the canvas lined?
首先，画布是有衬里的么？
She carried a filled canvas satchel.
她带了一个鼓鼓囊囊的帆布包。
Add an import component on the canvas.
在画布上添加导入组件。
The painter swept a brush over his canvas.
画家的画笔在画布上飞掠。
The Damier Canvas design debuted in 1888.
双色格子帆布设计在1888年首次亮相。
The surrounding canvas remains white.
周围的画面仍然是白色的。
They toted canvas sacks over their shoulders.
他们肩上扛着帆布袋。
The painter stretched the canvas on a frame.
画家把油画布紧绷在画框上。
'Wonderful,' she says, surveying one canvas.
棒极了，她打量着一幅油画说。
A brush on canvas can be remarkably soothing.
在画布上的画笔可以出乎意外地使人感到安慰。
Initially, the graphical editor canvas will be empty.
开始，图形化编辑器的画布是空的。
You could just go out and buy a ready-made blank canvas.
你完全可以出去买一张现成的空白画布了事。
If you're a painter, start the broad strokes on the canvas.
如果你是一个画家，开始在画布上尽情勾勒吧。
The pianos act as a blank canvas for everyone else's creativity.
这些街头钢琴是一块油画布，任每个人发挥其创意。
The pianos act as a blank canvas for everyone else's creativity.
这些街头钢琴是一块油画布，任每个人发挥其创意。
应用推荐