But when a story is capably carried on small shoulders—a Huck Finn, say, or a Scout Finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克•费恩或是斯科特•芬奇这样的小孩来承担，那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
Affable, friendly, exceedingly shrewd, and speaking French capably, he was admirably suited for his task.
殷勤，友善，非常精干，并能说流利的法语，他对他的任务确能胜任愉快。
No matter how capably we write programs, it is clear from the variety of possible errors that we should check to insure that our modules are coded correctly.
无论我们写程序的能力有多强，从可能出现的各种错误中仍可以看出，应该对程序进行检测以确保模块编码正确。
No matter how capably we write programs, it is clear from the variety of possible errors that we should check to insure that our modules are coded correctly.
无论我们写程序的能力有多强，从可能出现的各种错误中仍可以看出，应该对程序进行检测以确保模块编码正确。
应用推荐