Human beings have an infinite capacity for self-deception.
人类自欺的能力是无穷尽的。
Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.
支出可能超过行业生产这些货物的能力。
Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
有限的资源正制约着我们开发新产品的能力。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
The question now is whether reef-building corals have the capacity to adapt to those changes.
现在的问题是造礁珊瑚是否有能力适应这些变化。
The curriculum then becomes peripheral and is dealt with by the reserve capacity of the brain.
然后，课程就变成了次要的，就可以被大脑的备用容量所接收了。
This study showed that very young children under the age of 2 do have the capacity for recall.
这项研究表明2岁以下的儿童确实有回忆的能力。
The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles is still beyond our capacity.
如何解决无人驾驶汽车所带来的伦理问题依然超出我们的能力范畴。
Then it snows because as the air rises, it cools off and loses its capacity to hold water vapor.
然后就会下雪，因为当空气上升时，它就会冷却并失去保持水蒸气的能力。
We're not going to have the constant pressure heat capacity, but the constant volume heat capacity.
我们将不会具有恒定的压力热容量，而是具有恒定的体积热容量。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
A country's standard of living, therefore, depends first and foremost on its capacity to produce wealth.
因此，一个国家的生活水平首先取决于它创造财富的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.
“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。
Towards the end of the decade, China's economy was expanding past the capacity of the nation's electricity grid.
在这十年期的末期，中国经济正在扩张，超过了国家电网的容量。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
如果没有升级和新的技能力，桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Many problems have arisen when prices of the house rose sharply, which is beyond the ordinary people's buying capacity.
当房价急剧上涨，超出了普通人的购买能力时，很多问题出现了。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
A boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
But a boost in the storage capacity of batteries is making their ability to keep power flowing around the clock more likely.
但是，电池存储容量的大幅提升使其更有可能保持全天候供电。
Helping forests flourish as valuable "carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.
要想让森林成为有价值的“碳汇”并一直持续到未来很长一段时间，就需要降低它们现在吸收碳的能力。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
As the capacity of the atmosphere to absorb infrared radiation increases, the radiating level and the temperature of the surface must rise.
随着大气吸收红外辐射的能力增加，地面的辐射水平和温度必须上升。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
应用推荐