Call option agreement. The founders agree to sell Dangdang Kewen to Dangdang Information at any time for the original capital contribution.
认购期权协议：当当的创始人们同意在任意时间以原始出资额向当当信息出售当当科文的股份。
The capital contribution shall be fully paid in within two years of the issue of a business licence.
出资应在营业执照签发之日起两年内全部缴清。
Each party to a joint venture shall make its capital contribution in full and within the time limited prescribed in the contract.
合营各方应当按照合同规定的期限缴清各自的出资额。
The author analyzed the external expression forms of defects of capital contribution in the second section.
第二部分分析了股东出资瑕疵的表现形式。
Fraudulent investment, flight of funding and false funding is the most common form of defective capital contribution in practice.
虚假出资、抽逃出资、出资不实是实践中最常见的瑕疵出资形式。
A company shall register every shareholder's name and the amount of its capital contribution in the company registration authority.
公司应当将股东的姓名或者名称及其出资额向公司登记机关登记；登记事项发生变更的，应当办理变更登记。
State-owned Shares is the rights and interests which are from the capital contribution from the state to enterprises in various forms.
国有股权是指国家对企业各种形式的出资所形成的权益。
Article 30 After a limited liability company has been incorporated, it shall issue capital contribution certificates to its shareholders.
第三十条有限责任公司成立后，应当向股东签发出资证明书。
Article 24 the establishment of a limited liability company shall be subject to the capital contribution by not more than 50 shareholders.
第二十四条有限责任公司由五十个以下股东出资设立。
In practice, however, the shareholder's defective capital contribution is very common, which seriously undermined the market order and credit.
然而，实践中股东瑕疵出资情形十分常见，严重破坏了市场秩序和诚信。
Chinese certified public accountant retained by the Company shall issue a capital verification report with regard to each capital contribution.
公司聘请的中国注册会计师应就每笔出资出具验资报告。
Article 28 Every shareholder shall make full payment for the capital contribution it has subscribed to according to the articles of association.
第二十八条股东应当按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴的出资额。
Therefore, the proportion of initial capital contribution of the shareholders should be increased to 40%-50% and the payment term should be shortened.
因此，应将股东首付的法定出资比例提高至40%至50%，并适当缩短缴清出资的期限。
Companies are the most important participants in market activities; however, the basis of existence of a company is capital contribution of shareholders.
公司是市场活动最重要的参与者，公司存续是以股东出资为前提的。
Chapter 3 of the paper sets up a quantitative model of human capital contribution on high-tech industry economic growth on the basis of other people's researches.
论文第三章在前人研究的基础上建立了高技术产业增长中人力资本贡献的定量模型。
Part five argues liabilities of relevant subjects in case of defective capital contribution, including the shareholder's liability and the intermediary's liability.
第五部分论述瑕疵出资情形下相关主体的责任，包括股东责任和中介机构责任。
Article 28 the fund custodian and the fund manager shall not be served by the same entity and they shall not make capital contribution to each other or hold each other's shares.
第二十八条基金托管人与基金管理人不得为同一人，不得相互出资或者持有股份。
The upper limit of enterprise foreign exchange capital account (see Note 1) shall be set according to the capital contribution of foreign investors approved by Ministry of Commerce.
企业外汇资本金账户最高限额(见注释1)应按照商务机关核定的外国投资者的外汇出资额确定。
Article 19 in the duration of the partnership, the capital contribution made by the partners and the income received in the name of the partnership shall all be property of the partnership.
第十九条合伙企业存续期间，合伙人的出资和所有以合伙企业名义取得的收益均为合伙企业的财产。
Article 12 partners shall perform their duties of capital contribution in terms of the form, amount and time limit of such contribution, as agreed upon among them in the partnership agreement.
第十二条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付出资的期限，履行出资义务。
Article 12 partners shall perform their duties of capital contribution in terms of the form, amount and time limit of such contribution, as agreed upon among them in the partnership agreement.
第十二条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付出资的期限，履行出资义务。
应用推荐