Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
As the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
(Acquisitions by firms in Brazil and India are part of a more even two-way flow of capital with the rich world.) by contrast, America funds its current-account deficit by selling assets to foreigners.
(巴西和印度对富国公司的收购更多的是与富国之间的双向流动)，与此形成对比的是，美国需要对外出售资产以弥补其流动性的不足。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
Weak commodity prices could push the region into running a large current-account deficit, just as private-capital inflows decline sharply.
低大宗商品价格将这些国家推入了巨额经常账户赤字的漩涡，正如私人资本流入量剧减。
This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动，同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。
This could help fund the domestic capital spending boom needed to reduce the external deficit.
这可能为国内资本支出激增提供资金，最终有助于降低外部赤字。
The nature of the capital inflows financing a deficit also matters.
资本流动导致赤字的天性也是个麻烦。
What does happen if the firm operates with a deficit working capital requirement?
如果公司在营运资本为赤字的条件下运营，会发生什么状况？
It is regulated that capital accumulation is only used for capital addition and it is illegitimate to use it to compensate deficit.
资本公积只能按照规定用于转增资本，用资本公积弥补亏损的做法是不合理的。
The second-largest importers of capital, behind the U. S. , until now have been the highly-indebted trade- deficit countries of Europe.
美国之外的世界第二大资本输入方，一直是欧洲高负债的贸易赤字国，直到最近。
Tracking the flow of money across U. S. borders, TIC data offer a rough idea of America's ability to finance its trade deficit using foreign capital.
该数据追踪美国的跨境资本流动情况，能粗略地体现美国利用外资“填补”自身贸易逆差的能力。
Thus, in the second quarter of 2014, Chinarecorded a capital-account deficit for the first time in decades.
因此，在2014年第二季度，中国的资本账户十年来首次出现赤字。
Thus, in the second quarter of 2014, Chinarecorded a capital-account deficit for the first time in decades.
因此，在2014年第二季度，中国的资本账户十年来首次出现赤字。
应用推荐