Firms had sustained their capital spending.
企业过去仍能勉力维持它们的资本开支。
It also gives them the flexibility to maintain capital spending.
这也给了它们适应资本支出的弹性。
Economists are on counting on some improvement in capital spending.
经济学家们都在指望资本支出的一些改善的迹象。
Businesses postpone capital spending and hiring until the clouds clear.
企业推迟资本的使用和借贷直至乌云散去之前。
The survey also showed that job prospects and capital spending are rising as well.
调查同时显示，人们的就业前景与资本支出也在增长。
Exxon Mobil, the biggest, increased its capital spending by 5% in the first quarter.
世界最大石油企业埃克森美孚的资本开支第一季度增长了5%。
Lower capital spending, they fear, could be a harbinger of slower productivity growth.
更低的资本支出可能是更低的生产率增长的前兆，他们对此深表忧虑。
But now that foreign orders have dried up, firms are trimming their own capital spending.
只是现在出口订单已经枯竭殆尽，企业只好削减自身的资本支出。
About a third of them plan to increase their companies' capital spending during that time.
大约有三分之一的受访CEO计划在未来六个月增加公司的资本支出。
Per person, China's capital spending on cities is roughly seven times greater than India's.
中国的城市人均消费约是印度的八倍。
South Korea's Samsung Electronics co. Ltd. could boost its capital spending amid the IC recovery.
据Barclays公司的另外一份报告显示，南韩的三星电子公司近期很可能会提升对芯片厂的资本投入数额。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
Capital spending may not be too far behind: Mr Reckons that it lags cashflow by about eight quarters.
资本支出或许不该被落得太远：据Blitz的估测，资本开支额约低于现金流资金量2个百分点。
Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression.
经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。
Iron ore has always been the most important part of Vale's business, sucking up half of its capital spending.
铁矿一直是淡水河谷公司最重要的业务，吸收了该公司资本投入的一半。
It is also immediately disbursing part of a 71.6 billion yuan sum earmarked to aid capital spending by farmers.
它也将立即支持总数为七百一十六一元的一部分提高农民的消费能力。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
But that is a big improvement from the second quarter, when they expected capital spending to fall 11.5% over 12 months.
但这已较第二季度出现了明显改善，当时他们预计资本支出将在未来12个月减少11.5%。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
Capital spending accounted for an average of only 24% of GDP in these economies last year, down from 35% in 1995 (see chart 1).
去年，这些国家的平均资本投入仅占GDP的24%，低于1995年的35%(图表1)。
If exporters' capital spending is included, net exports accounted for almost half of Japan's total GDP growth in the five years to 2007.
如果将出口商的资本支出计算在内的话，净出口增长将占到日本到2007为止的五年间GDP全部增长的一半。
Alcoa, the world's largest aluminium producer, announced 15, 000 job cuts and a 50% decrease in capital spending because of the downturn.
全球最大铝生产商美国铝业公司(Alcoa)宣布受经济低迷影响，公司在裁员15,000人的同时资本开支也下降了50%。
The social-networking website has also become cashflow positive, with enough revenue to cover its operations and capital spending. See article
这个社交网络平台真正成为有足够资金运作，资本支出的，现金良性循环的平台。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
应用推荐