At last, the emperor of Japan announced capitulation.
终于，日本天皇宣布投降。
Getting all 17 members to agree to the enlargement took three very long months, in which time the markets were brought to the brink of capitulation on several occasions.
扩容一事花了漫长的3个月时间才获得欧元区所有17个成员国的同意，在此期间市场曾经多次处于崩盘的边缘。
Bear markets often end not in capitulation but stupefaction.
熊市的尽头往往是投资者的茫然麻木而非大举溃退。
The risk, writes Ms Shirk, is that "compromise is likely to be viewed as capitulation."
谢淑丽教授写道，现在的风险是“和解很可能被看成投降”。
I'm not suggesting capitulation.
我不是建议你投降。
Oddly, even market pundits who believe in capitulation admit they can't define it.
有趣的是，即便对抄底论深信不疑的市场老手也承认他们不知道低点在哪里。
In appraising the present situation, we should clearly understand that while the danger of capitulation has greatly increased, it is still possible to avert it.
在估计目前时局的时候，应懂得，一方面，投降危险是大大地加重了；另一方面，则仍未丧失克服这种危险的可能性。
With the rising of Hermeneutics, the writer summarizes and ponders on the object, capitulation and consequence of understanding from the perspective of Hermeneutics.
在解释学再次兴起的今天，文章从解释学的视角对理解对象、条件、结果等理解的元问题做了诸多的总结和思考。
But we think it will avoid an outright capitulation and experience a more orderly decline due to the continuing interest from Asian central Banks in the single currency.
但我们认为，欧元将不会直线下挫，因为亚洲各国央行对欧元有着持续不断的兴趣而将经历更为有序的跌势。
Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.
即使在无条件投降的情形，由胜方口述 投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
This leads investors to lose confidence in the Banks' ability to withstand any more stress in sovereign markets and so they ditch banking stocks now rather than wait for outright capitulation later.
投资者因此不再相信这些银行有能力抵抗主权债券市场银根进一步紧缩的压力，所以现在就沽出银行股，而不是等到以后完全失控。
Stage Five is Capitulation to Irrelevance or Death, which becomes more probable the longer the duration of Stage Four continues.
第五阶段是“放弃或消亡”。第四阶段延续的时间越长，第五阶段出现的可能性就越大。
Stage Five is Capitulation to Irrelevance or Death, which becomes more probable the longer the duration of Stage Four continues.
第五阶段是“放弃或消亡”。第四阶段延续的时间越长，第五阶段出现的可能性就越大。
应用推荐