According to the Caprice of the Mind.
追随心灵无常的遐想。
He acted not from reason, but from caprice.
他不是凭理智，而是凭幻想来行动。
Shower of Stars. Caprice for Bassoon Quartet.
星辰之雨(奇异的大管四重奏)。
Her refusal to go to the party is a mere caprice.
她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举。
The Jade Emperor's rule is orderly and without caprice.
玉帝的规则是井然有序，不会反复无常的。
Ada and I agreed that this caprice about the wind was a fiction.
婀达和我都认为这个对风向的反复无常的说法全是假话。
Don't be in awe of its caprice, though sometimes it comes and goes unseen.
不要敬畏它的无常，虽然有时它来去无踪；
His lack of money was the result of caprice in spending on unnecessary things.
他缺乏钱用是由于随便把钱花在一些不必要的事情上的结果。
To execute any caprice or order of her patients is her chiefest joy and reward.
执行病人的任何离奇想法或命令，是她的最重要的欢乐和酬劳。
Breathing all Contraries with the same Wind According to the Caprice of the Mind.
同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。
This is also the side of my caprice and restiveness, and still will consist this spirit.
这也是我的一种任性和倔强吧，以后还是会坚持这种自由精神。
One original caprice for violin solo by N. Paganini or of a comparable level of difficulty.
帕格尼尼小提琴独奏狂想曲或一首同等难度的作品。
And my flawed characters, such as caprice, fickleness and vanity, were the mistakes made by innocence.
我的缺陷特征，如任性，浮躁与虚荣，是错误的清白。
The individual=s ends will change as he learns from other people; they may also change out of sheer caprice.
人的目的会受他人的影响而改变，也可能干脆反复无常。
The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer.
逢场作戏和终身不渝之间的区别在于逢场作戏热情持续得稍微长些。
I learned to value the charms of caprice and the pleasures of whim; I learned the luxury of carelessness.
我体会到了任性的价值和随心所欲的乐趣，我知道了疏忽有多么奢侈。
This wasn't a love that depended on chance or caprice, but a love as mighty and eternal as the universe itself.
这不是依赖机会或反复无常的爱，这爱跟宇宙本身一样巨大和永恒。
Once passed, cannot be changed or varied according to the whim or caprice of any officer, board or individual.
一旦通过，就不能由于任何官员，委员会或个人的一时兴致或反复无常而变更或修改。
A reception of finished politeness would probably have confused me; but harsh caprice put me under no obligation.
过分客气的接待，或许使我手足无措；可是，这种任性的粗鲁，反倒使我不承担什么义务了。
The central meaning Shared by these adjectives is. Determined by or arising from whim or caprice rather than judgment or reason.
这些形容词共有的中心意思是。由冲动或奇想而非判断力或推理决定或得出的。
Even though I could gratify every caprice and lay my hands on every object of desire, I would not go into rapture, unless with you in my life.
除非生命中有你，否则，即使能恣意妄为，能染指任何想要的，我也不会快乐。
If his own vanity, however, did not mislead him, he was the cause, his pride and caprice were the cause, of all that Jane had suffered, and still continued to suffer.
如果彬格莱先生本来并没有给虚荣心冲昏头脑，那么，吉英目前所受的种种痛苦，以及将来还要受下去的痛苦，都得归罪于他，归罪于他的傲慢和任性。
The French have already discovered that the blackness of the skin is no reason why a human being should be abandoned without redress to the caprice of a tormentor.
法国人已经认识到，黑皮肤不是一个人应当遭受遗弃，而不纠正暴虐者滥施折磨的理由。
Carelessly utter'd, die as soon as born, and in one instant give both Hope and Fear: Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。
The caprice of nature, the unexpectedness of diseases and the oftenness of wars could cut a person's life short in his prime or in his infancy (more often the cases).
反复无常的自然、突如其来的疾病以及无休无止的战争都会让一个人的生命在壮年甚至婴儿时期（这种情况更是频繁）就戛然而止。 此句英文非常地道，值得学习。
From personal misadventures and caprice, Dong Zhong truly and wholeheartedly lives within the painting, with no regard to the cultural centers such as the currently popular Beijing.
从个人的偶遇与奇想开始，董重真实而专心地生活在绘画之中，管他什么文化中心比如北京城正流行什么。
Similarly, Jesus Adorno was head waiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.
同样地，Jesus Adorno在1981年曾是“随想曲(LeCaprice)”的领班，现在则是主管；与从未离开过菜单的炸三文鱼饼一样，他也是顾客期望看到的固定不变的事物之一。
With the new juice assets purchase the company will acquire the range of popular and recognized brands such as "Caprice", "Caprice Tea", "Moya Semya" (my Family), "Sokos", "Champion" and "Da!"
随着新果汁资产的收购，公司将取得一系列流行和著名的品牌例如“Caprice”、“caprice茶”、“MoyaSemya”(我家)、“Sokos”、“Champion”和“Da ！”
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
This week one of London's best-loved restaurants Le Caprice – known for its celebrity clientele and unfussy, comforting food – reopens its door after a refurbishment to celebrate its 30th birthday.
本周，伦敦最受喜爱的餐厅之一“随想曲（Le Caprice）”——因它的名流顾客和简洁、舒适的食物而闻名——在为庆祝30周岁生日修整一新之后重新开张。
应用推荐