In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In 1966 and 1967, he captured virtually every major skiing trophy.
在1966年和1967年，他赢得了几乎每一个重要的滑雪奖杯。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
The story captured the hearts and minds of a generation.
这部小说准确地传达了一代人的感情和思想。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
The afterlight was captured over a hill in Edinburgh.
在爱丁堡郊区的山上拍摄到了美丽晚霞。
Her beauty captured him instantly.
她的美貌立刻迷住了他。
Her heart fluttered like the trembling of a captured bird.
她的心脏像揣了只小鸟一样怦怦乱跳。
I captured various fall scenery photos and found a large aspen grove to relax in.
我拍摄了各种各样的秋天景色的照片。发现有一个很大的山杨树林，可以在里面休息。
He also succeeded in gaining the release of Austrian doctors captured by the French.
他还成功地帮助被法军俘虏的奥地利医生获释。
Amazing pictures of Earth captured by one man, a balloon and his compact camera.
要拍出令人惊叹的地球照片，一个人、一个气球再加上一台袖珍相机，足矣。
The Kurzweil version of technological utopia has captured imaginations in Silicon Valley.
库兹威尔的技术乌托邦设想在硅谷激发了科技人员的想象力。
He also designed countless book covers, which captured the spirit of the modernist aesthetic.
他也设计了无数的图书封面，每个设计都抓住了现代美学的精髓。
Mondex captured the creative costume award during a highly contested Halloween dog show.
在一个竞争激烈的万圣节前夜名犬秀上，Mondex摘得创意服装奖。
It revolutionised photography, allowing light to be captured electronically instead of on film.
通过用电子捕获光线成像来替代以往的胶片成像，它彻底革新了摄影技术。
This wonderful moment, captured by photographer James Stanfield, says it all. -annie griffiths.
而这张由詹姆斯·斯坦菲尔德拍摄的美妙瞬间则将一切表露无遗。
The enthusiasm and robust debate these elections engendered captured the attention of the world.
凯利说：“选举引发的热情和激烈辩论引起了全世界的注意。”
NASA’s Swift satellite has captured the best view of a neighboring spiral galaxy that we’ve seen yet.
美国国家航空航天局的雨燕卫星，捕捉到了一个与我们临近的螺旋星系迄今为止最清晰的图像。
The nebula is shown above in unprecedented detail as captured recently by the Hubble Space Telescope.
上面照片最近由哈勃太空望远镜拍摄，显示了星云空前的细节。
With all the courage I could muster, I looked at him straight in the eye and captured his attention.
我集中所有的勇气，直视着他的眼睛来引起他的注意。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
His work shooting still photography and film was celebrated for how it often captured soldiers 'humanity.
他以其所拍摄的静态照片和电影能深入刻画士兵人性而声名远扬。
Recently, Alexey Tymoshenko, a photographer from Ukraine, captured a romantic drama between two lizards.
近日，乌克兰摄影师阿克列谢•季莫申科拍摄到了两只蜥蜴的浪漫爱情故事。
But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect.
可能正是因此，这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。
But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect.
可能正是因此，这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。
应用推荐