The government should regulate the app-based car rental market.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
The car rental included unlimited mileage, but not fuel.
汽车租金不限里程，但不包括燃油费。
DVD rental, hotel booking, car rental.
DVD租赁、酒店预定、汽车出租。
I'll ask the front desk clerk for the name of the car rental agency nearby.
我来向服务台工作人员问问附近的汽车租赁处。
But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
但酒店和汽车租赁公司市场潜力很大：分别占收入的15%和5%。
Taxi/rental car—Another locator service puts users in touch with nearby taxi and car rental services.
出租车/租车 - 这是另一个定位服务，帮助用户快速找到最近的出租车/租车服务。
In addition to hotels, Swiftrank offers premium placements to car rental firms, casinos and spas.
除了酒店，Swiftrank还会突出显示租车公司、赌场和水疗场所的广告。
After half an hour on the phone, a kindhearted supervisor at American Express authorized the car rental.
在打了半个小时的电话后，运通公司一位好心的主管授权了车的租借。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
Next year's growth is in expanding our penetration of the hotel and car rental markets, and that's where you'll focus.
明年的增长目标是将产品渗入酒店和汽车租赁行业市场，这才是你要做的事情。
Examples of this semi-transparent technique including bundling a hotel stay with airfare or a stay with a car rental.
这种半透明的打包产品包括捆绑入住酒店的费用和机票或者入住酒店的费用和租车费。
Define how to integrate the reservation services of the airline, hotel and car rental partners into its business process.
定义如何将航班、旅店和汽车租赁伙伴的预约服务集成到它的业务流程中？
Define business processes and connections with business partners (for example, airlines, hotels, and car rental agencies).
定义业务流程以及与业务伙伴的连接(例如，航班、旅馆和汽车出租代理)。
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
In 2009, monthly online conversion rates ranged from 19.7% for car rental suppliers to 0.2% for cruises booked via OTA.
2009年，单月的在线用户转化率从租车供应商的19.7%，到通过OTA预订的游轮的0.2%皆有。
If you turn your attention to developing market strategy, you could put kiosks in every hotel and car rental agency in your region.
如果你把重点放在开发市场战略，你就能在你负责地区的所有酒店和汽车租赁公司安装登记站。
Users who only need a small amount of the service are generally accepting of the cost and look at it more like a car rental or hotel bill.
只需要少量服务的用户也必须接受这种高成本，这类似于汽车出租费和房租。
New Zealand's newly launched Transfercar is an "online relocation service" bringing together travellers and a host of car rental companies.
新西兰新推出的Transfercar是一种“在线搬迁服务”，将旅行者和大量的汽车租赁公司汇集在一起。
Respondents also pointed to increased hotel fees (32 percent), increased car rental fees (18 percent) and higher food costs (16 percent).
受访者还提出了其它因素，包括酒店费用增加（32%）、租车费用增加（18%）和餐饮支出增加（16%）。
Tom, most of our revenues come from the airlines market.But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
汤姆，公司大部分收入来自航空市场，但酒店和汽车租赁行业产品市场仍然很广阔，就像我们讨论的，分别占到公司收入的15%和5%。
Tom, most of our revenues come from the airlines market. But hotels and car rental agencies are wide open: 15% and 5% of revenues, respectively.
汤姆，公司大部分收入来自航空市场，但酒店和汽车租赁行业产品市场仍然很广阔，就像我们讨论的，分别占到公司收入的15%和5%。
Online travel agencies (OTAs) also showed slight increases in hotel and car rental visitor volume in the first half of 2009 compared to 2008 and 2007.
2009年上半年，在线旅行社(OTA)的酒店和租车类别的访问量与2008年、2007年相比，也出现了轻微增长。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
For commission payments, usually on behalf of hotels and car rental companies, the supplier pays into the agency's account, also at the IATA bank, Rivero said.
Rivero说，对于佣金的支付，供应商通常代表酒店和租车公司，把钱汇入代理商在国际航空运输协会的银行账户中。
The GDSs provide access to more than 550 airlines, 90, 000 hotel properties, 30, 000 car rental locations, and hundreds of major tour operators and cruise lines.
GDS提供了超过550家航空公司、9万家酒店、3万家租车公司以及数百家大型旅行社和邮轮公司的库存与价格数据。
He later jumped to positions in the firm's car rental operations, private label, phone sales, and then expanded Expedia's business throughout the Asia-Pacific region.
随后，他又到了租车业务、品牌联盟和电话销售等岗位工作，并把Expedia的业务扩展到亚太地区。
The car rental industry continues to face a difficult operating environment with fewer people renting cars and rising costs (e.g. higher vehicle maintenance and repair costs).
因为租车的人越来越少、成本上涨(汽车维护及修理的成本)等原因，租车行业依然运营困难。
Extending our car rental example, suppose we want to use EAI to keep the Hire Unit list in RentalSystem up to date, extracting, merging, and transforming the two source lists.
扩充我们的汽车租赁实例，假设我们想通过EAI来保持RentalSystem中列出的Hire Unit保持最新，提取、合并，并转换两个源列表。
Extending our car rental example, suppose we want to use EAI to keep the Hire Unit list in RentalSystem up to date, extracting, merging, and transforming the two source lists.
扩充我们的汽车租赁实例，假设我们想通过EAI来保持RentalSystem中列出的Hire Unit保持最新，提取、合并，并转换两个源列表。
应用推荐