He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
After careful consideration and long discussion with my parents, I resolved on studying abroad.
经过仔细思考和与父母长时间的讨论之后，我决定出国留学。
We will take the conditions into careful consideration which you have attached to this contract.
我们将仔细考虑你方附在合同上的条件。
Hence, careful consideration and research is needed.
因此，需要认真思考和研究。
Preparation also includes careful consideration of logistics.
事前准备还包括周密有逻辑的考虑。
After careful consideration, we've decided to accept their offer.
经过慎重的考虑，我们决定接受他们的提议。
The choice of assets to be purchased requires careful consideration.
对要购买的资产的选择需要仔细的斟酌。
This requires careful consideration in the design of organizational structures.
这需要在组织结构设计时认真思考。
Either choice requires a lot of careful consideration and shouldn’t be made lightly.
哪种选择都需要认真仔细的考虑，不能轻率地做出决定。
Before writing your answers please give careful consideration to the questions.
请在写出答案之前仔细考虑一下问题。
With careful consideration we will make better decisions and make fewer mistakes.
谨慎考虑能让我们做出更好的决定，并较少犯错。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
Injection for any purpose is a bad thing and needs careful consideration at all times.
无论出于怎样的目的，注入总是一件坏事，总是需要谨慎对待的。
To sum things up for this section, using RAID requires careful consideration of system needs.
总结本章节，使用RAID要求仔细考虑系统需求。
After careful consideration, I decided to manage my time more wisely so that I could stay in the club.
在谨慎考虑之后，我决定更加善用时间，这样一来我便可继续留在社团。
Careful consideration must be given to what is exposed and with which binding when it comes to enterprise data.
对于企业数据，必须谨慎地考虑哪些可以公开，以哪种绑定来公开。
You should always give careful consideration to cost versus benefit for each of your various mapping choices.
请始终仔细考虑每一种不同选择所带来的性价比。
Careful consideration must be given to several items simultaneously when building an automated workflow solution.
当建立自动化工作流的方案同时，需要仔细研究部分条目。
After four years of planning and careful consideration of the environmental issues, construction started in 2001.
经过四年的规划和对环境问题的周密考虑，棕榈群岛于2001年动工。
After four years of planning and careful consideration of the environmental issues, construction started in 2001.
在经过了四年的计划和对环境问题的慎重考虑之后，岛屿的建设于2001年开始。
This article is not advocating the use of this product as an ESB implementation without very careful consideration.
在没有经过慎重考虑之前，本文不提倡使用这种产品来执行esb功能。
I haven't shown you the password recovery control in this introductory demo because its use requires careful consideration.
在demo中我没有向你演示密码恢复控件，因为使用它需要深思熟虑。
Careful consideration and testing are required if you want to use Amazon EC2 to deploy such a solution. Some examples include.
如果您希望使用AmazonEC2部署这样的解决方案，那么需要仔细考虑并进行测试。
'the choice of such lots is made with careful consideration of cultural tastes and sensibilities,' the representative said.
这位代表说，拍品的选择是经过对文化品位和感受的认真考虑后作出的。
The architecture-centric approach promoted by RUP leads to careful consideration and selection of various applicable architectures.
RUP倡导的以体系架构为核心的方法导致了对各种应用结构的仔细考虑和选择。
Therefore, whether it is good or not to study abroad depends on the individual. So take more factors into careful consideration.
因此，出国留学无论是好还是坏取完全决于个人，所以要仔细考虑更多的因素。
As this solution pattern can represent significant development, implementation, and maintenance effort, it demands careful consideration.
由于这种解决方案模式代表了重要的开发、实现和维护工作，所以需要慎重考虑。
Calm down yourself and give the matter your careful consideration, otherwise you'll have to bear all the consequences arising therefrom.
请你平静下来对这个问题作慎重考虑，否则你将承担由此造成的所有后果。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
应用推荐