Some have interpreted this as meaning that the divisive topic will now be put on the back burner for two years while the study is being carried out.
一些人认为，这意味着在进行研究的两年内，这一存在分歧的议题将被搁置一旁。
He shared his home with Victor every night, carried him on his back, and even gave him some of his precious food.
他每天晚上和维克多同住一个家，背着他，甚至给他一些珍贵的食物。
So Lizette got in the back of their wagon and hid under the carpets and shut her eyes, and the wagon carried her into the city.
于是莉莎特上了马车，藏在后面的毯子底下，闭上了眼睛。马车带着她向城市驶去。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
Since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
由于很多年老的病人都不能行走，这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
We move forward, like boats sailing against the wind and the waves, but all the time we are carried back into our past.
我们像航船逆风逆浪而行一样前进，但我们却一直被拉回到我们往昔的岁月中。
The shell of a snail is carried on its back, and its eyes are on long stems.
蜗牛的壳背在背上，它的眼睛长在触须上。
Young children are often carried on their mother's back or kept close to the warm hearth.
幼儿通常被携带在母亲的背上或被放在暖和的炉边。
The attempt, carried out by a team from UK's Sunday Times newspaper, involved driving from Maidstone in Kent to the South of France and back.
这次尝试是由英国《星期日泰晤士报》发起，驾车从肯特郡梅德斯通驶往法国南部再返回。
Workers even placed twigs on the platform, but the birds carried the nesting materials back to their old homes.
工人甚至在平台上摆放了小树枝，但是这些鸟却将这些筑巢的材料统统带到了原来的巢里。
An ox carried two water kegs strapped across his back.
一条牛背上驮着两只小水桶。
The beautiful scenery carried me back to my hometown.
美丽的景色使我想起了自己的家乡。
A mother carried her son, who was on crutches due to an injured leg, on her back through the debris-lined path to the informal school site, where he was reunited with his classmates and friends.
一个孩子因为脚受伤而拄拐，母亲背着他穿过废墟中的道路来到临时学校，他在这里又能和同学朋友们重聚了。
Is it acceptable if the customer receives an error message, even though the order has actually been carried out in the back-end system?
消费者接收到错误消息是否可以接受？即便订单实际上已经在后端系统中执行了？
Then my father carried the box back to the parking lot, while my mother stood shaking her head.
然后父亲把纸盒拿回了停车场，妈妈站在原地摇着头。
He carried a card with his mission printed on the back in Chinese to hand to curious people along the way.
他用汉语把他的旅途目的写在卡片的背面，给沿途好奇的人们看。
The student would come back with Mr. Jones (not really his name), who carried a broom and large folding dustpan.
这个学生就会把拎着扫把和折叠簸箕的琼斯先生(不一定是这个名字)带回来。
But surprise, a lot of that air pollution is coming right back at us, carried by wind currents.
然而更惊人的是，那些大量的空气污染又随着风向直扑回来。
Well-dressed guests moving to and fro over the thick carpets carried him back to the old days.
那些在厚厚的地毯上来回走动的衣冠楚楚的客人们，把他带回到过去的日子。
Oxygen passes through the incredibly thin walls of the alveoli into the capillaries and is then carried back to the heart via the pulmonary veins.
氧气穿过无数肺泡的薄壁进入毛细血管中，随后经肺静脉带到心脏。
Their relationship went official when Chen carried Fan on his back out of her home during a flood.
他们的恋情曝光于一场洪灾期间，陈建州背着范范走出她的家。
He said he was looking to his energy auditors to find ways of cutting back energy consumption at operating bases, and also to pare down the equipment carried by each individual Marine.
他表示，希望能源审计人员找到削减作战基地能源消耗以及削减每一位海军陆战队员所携带装备的方法。
The ants picked me up and carried me back to the tree.
蚂蚁们将我抬起来，又带回到了大树下。
The picture carried me back to the days of falling love with each other.
这幅画使我回忆起我们相爱的日子。
Sunlight that bounced back from the Moon carried a fingerprint of the Earth's atmosphere that could help astronomers determine if the extrasolar planets they're finding harbour life.
从月亮反射的太阳光形成一个地球大气层的“指纹”，可以帮助天文学家断定他们发现的那些太阳系之外的行星上是否孕育着生命。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
在这安静的顶楼上，那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力，带着老人重温他曾遗忘的过去。
Amy carried the milk back to Mama, then wandered up the road.
艾米把牛奶给妈妈拿回来了，然后去路上闲逛。
Amy carried the milk back to Mama, then wandered up the road.
艾米把牛奶给妈妈拿回来了，然后去路上闲逛。
应用推荐