Here, the spirit of the Iron Army is remembered and carried forward.
在这里，铁军精神被铭记弘扬。
This choice, this path, this spirit and this model should be carried forward in a better way.
这项选择，这条道路，这种精神，这个模式，理应得到更好地延续和传承。
This is a simple idea carried forward by the diligence of people, an idea that works year after year.
这是一种通过人民的勤劳实施的简单的理念,一种经岁月证明是有效的理念。
The task makes sure we confirm what we have and determine which assets, including services, can be carried forward to the next stage.
此任务确保我们确认拥有什么资产(包括服务)并确定哪些资产可以进入下一个阶段。
When alert, the ears are carried forward and downward.
警惕时，耳朵向前和向下转动。
In modern China, the virtue of being honest and trustworthy has been carried forward.
在当代中国，诚实守信的美德也得到了发扬光大。
Traditional etiquette is carried forward to build the harmonious interpersonal relation.
弘扬传统礼仪风貌，创造和谐人际关系；
The most valuable experience we gained in the past decade should be inherited and carried forward.
过去十年大家共同取得了许多弥足珍贵的经验，值得很好传承。
Any portion that is not utilized in that year may be carried forward and deducted in the following tax years.
当年不足抵扣的，可以在以后纳税年度结转抵扣。
Chinese only national spirit is the most valuable. Only he carried forward, the Chinese people really progress.
中国惟有国魂是最可宝贵的。惟有他发扬起来，中国人才真有进步。
He carried forward Kant's distinguish between appearance and thing-in-itself, and defined thing-in-itself as will.
他继承了康德关于现象和自在之物的区分，并将自在之物确定为意志。
Some tasks need to be completed on that day only while other unimportant tasks could be carried forward to next day.
有些任务当天必须完成，而有些则可以拖到第二天。
Emperor Gaozong's calligraphy directly carried forward the traditional calligraphy, being typical calligraphy of Tie style.
宋高宗书法是对传统帖学精华的直接传承，是典型的帖派书法；
Liu Zongyuan took off the theological coat of the Confucianism and carried forward the humanism of the original Confucianism.
柳宗元剥落笼罩在儒学头上的天人感应、鬼神迷信等神学外衣，弘扬原始儒学的人本精神；
Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin 's body is carried forward by kinetic energy.
企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶，被动能带动向前。
Now the Paralympic spirit in China has been further carried forward, it approached you, you embrace it, in the heart of the collection.
残奥精神如今在中国得到进一步发扬光大，它走近你们，你们拥抱它，将之珍藏于心。
The yearly import quantity upon ratification shall be valid within the current year, which shall not be carried forward to the next year.
核定的年度进口量当年有效，不能结转下年使用。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
The part summarizes the characteristic that the system carried forward, analyzes the inefficient causes of the system, points out the shortcoming and lessons.
总结了县长选拔与任用制度的推行特点，分析了制度失效的原因，指出了其缺陷与教训。
Both the doctrine of the mean or "and" thinking, in fact, are an important part of Confucianism, but carried forward by different schools of thought to absorb only.
无论是中庸之道还是“和”的思想，其实都是儒家思想的重要内容，只是被不同的学派吸收发扬光大而已。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
现在，他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
Plea bargaining originated from Britain, but was carried forward in the United States and became one of the most characteristic systems of American criminal justice.
辩诉交易虽源于英国，但却在美国发扬光大，成为美国刑事司法最具特色的制度之一。
The concept of the modern culture has carried forward this factor, and also contains the harmonious implication in the different definition of the broad and narrow sense.
现代“文化”概念弘扬了这一因素，在广义与狭义的不同定义中，也都包含着和谐的意蕴。
At the beginning of the new era, the realistic spirit of Chinese literature has been restored and carried forward step by step but the romanticist spirit still lags behind.
新时期伊始，中国文学的现实主义精神逐步得到恢复和发扬，浪漫主义精神仍然滞后。
At the beginning of the new era, the realistic spirit of Chinese literature has been restored and carried forward step by step but the romanticist spirit still lags behind.
新时期伊始，中国文学的现实主义精神逐步得到恢复和发扬，浪漫主义精神仍然滞后。
应用推荐