He carried off most of the prizes.
他赢得了大部分奖项。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上，旁边是成堆的树叶，一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
An examination is carried out before the insertion of the tube.
插入导管前先要进行检查。
They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.
他们声称实施了大屠杀和酷刑。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
许多人携带了枪支。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.
其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。
Detectives carried out a thorough search of the building.
侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Their work is carried out behind a veil of secrecy.
他们的工作是在秘密掩护下进行的。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。
The observational work is carried out on a range of telescopes.
观测工作是借助于各种望远镜来进行的。
Engineers carried out a thorough inspection of the track.
工程师对轨道进行了彻底检查。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
Her hands began to twist the handles of the bag she carried.
她的双手开始拧她拎着的那个包的拎柄。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
进行了尸检以确定死因。
Surveyors carried out a valuation of the property.
鉴定人员对这处房产做了估价。
The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Johnson carried the ball an average of 6 yards per rush.
约翰逊跑动带球平均每次行进6码。
The experiment is carried out on voice conversion of 5 vowels from international phonetic symbols and speech.
实验对国际音标和语音中的5个元音进行了语音转换。
Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
He only received a paper that was to be carried to the post-office of the village.
他只收到了一份要送到村里邮局去的文件。
It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.
它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。
These burials included quantities of finely carried items made of nonlocal material, denoting the high political standing of those interred.
这些墓葬包括大量由外地材料制成的精细搬运物品，表明了被埋葬者的高度政治地位。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.
两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。
During last year's Mid Autumn Festival, Liao carried a kilo of meat and pig's feet to his home.
去年中秋节时，廖带了一公斤肉和猪蹄回家。
应用推荐