Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
You hope that your local mail carrier can get your parcels to you in a hurry.
你希望当地的邮递员能尽快把你的包裹送到你这里。
Unfortunately for them (and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier.
不幸的是，对于他们，通常是纳税人来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰。
The crude touchwood carrier was suitable for the microorganisms to grow on.
天然朽木填料适合微生物生长。
Two months ago, China tested its first aircraft carrier built completely on its own.
两个月前，中国测试了第一艘完全自主建造的航空母舰。
Our country put her first homemade aircraft carrier in the water on April 26 in Dalian.
4月26日，我国第一艘国产航母在大连下水。
China's first home-built aircraft carrier hit the water in Dalian on the morning of April 26, 2017.
2017年4月26日上午，中国第一艘国产航母在大连下水。
It was reported that China put its first homemade aircraft carrier in the water in Dalian on April 26, 2017.
据报道，2017年4月26日，中国第一艘国产航母在大连下水。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
The term "delivering carrier" means the line-haul carrier making ultimate delivery.
术语“交货方的承运人”指最后交货的长途运输承运人。
The carrier expects to become profitable in 2010.
Azul航空期望在2010年实现盈利。
A light carrier is viable because of a shift in the way air power is used.
轻型航母是具备可行性的，因为空军力量使用方式的转变。
Alcatraz Cruises is the official carrier for Tours to Alcatraz Island.
恶魔岛游艇是恶魔岛之旅的官方交通工具。
Qatar Airways officials expect the carrier to begin using the EFF in 2012.
卡塔尔航空公司官员预计公司2012年将开始使用EFF。
He says it also provides an important training opportunity for the two carrier crews.
他说，这也为两艘航母上的军人提供了重要的训练机会。
Over 1600 carrier rockets have already been launched from the space field in Plesetsk.
在普列谢茨克，已有超过1600枚的运载火箭被发射进入太空。
Sprint (S), the fourth-largest U.S. carrier, has struggled to find its niche for years.
斯普林特（Sprint）是美国第四大电信运营商，多年以来，它一直在苦苦寻找能使自己盈利的细分市场。
Tea houses are a carrier of people's life as well as the best presentation of a lifestyle.
茶馆是人们生活的载体，也是生活风格的最好代表。
NSN isn't the only major vendor benefiting from the growing trend for carrier outsourcing.
诺西并不是唯一从运营外包增长中得到好处的主要产品供应商。
America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
应用推荐