Article 18 the losses suffered by an enterprise during a tax year may be carried forward and made up by the incomes during subsequent years, however, the carry-forward period may not exceed 5 years.
第十八条企业纳税年度发生的亏损，准予向以后年度结转，用以后年度的所得弥补，但结转年限最长不得超过五年。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
Those that carry us forward are dreams.
推动我们前进的是梦想。
He addressed them, he pointed them out and he said we have to fix them, make sure it does not happen again, carry forward.
他处理它们，指出它们，他说我们应该做出弥补，确保这样的事情不再发生，继续前进。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。
Every glimpse of Life and Love equips us to carry forward the campaign for healing and renewal instead of giving up.
任何瞥见生命与真爱的时刻，都给我们以力量去面对治愈与自新，而不是放弃。
Both sides should take this opportunity to carry forward traditional friendship, constantly enrich bilateral strategic cooperative partnership and achieve more fruitful results.
双方要以此为契机，弘扬传统友谊，不断丰富中巴战略合作伙伴关系内涵，取得更加丰硕的成果。
But I also know that sanctions without outreach — condemnation without discussion — can carry forward only a crippling status quo.
我也知道，如果一味制裁而没有主动接触，如果一味谴责而没有对话，只能保持一个有害的现状。
He said that to inherit and carry forward the friendship between the two peoples is the aspiration of the Cambodian royal family and the purpose of his visit.
他说，继承和弘扬两国人民友好事业是柬王室的愿望，也是此访的目的。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
希望日中议联秉承友好传统，继续发挥积极作用。
It's a filter, and only those elements that pass the filter (that is, evaluate to true) will in fact "carry forward" to the body of the loop.
它是一个过滤器，实际上，只有那些传递给过滤器(即计算true)的元素“向前传给”了循环主体。
And now it is our responsibility to carry forward, to make them live with us and our descendant forever.
现在，我们有责任把它们发扬光大，使他们一直存在于我们和我们子子孙孙的生活中。
More precisely, his own response is a whole frozen structure which does not carry forward the felt experiencing process in these respects.
更精确地说，他自己的回应是一个冻结的整体，无法带动他在这些方面的感受体验过程。
We must carry forward and promote the spirit of practicality, truth-seeking and courage in innovation.
我们要大力发扬求真务实，勇于创新的精神。(省译没有实际意义的词)。
To the extent that experiencing does implicitly function, the individual may respond to himself and may carry forward his own experiencing.
从体验的某种暗在功能的方面来说，个体可以回应他自己，并能够带动他自己的体验。
After the demise of Darth Maul, he needed a new apprentice to carry forward his agenda.
达斯·摩尔死后，帕尔·帕廷需要一个新徒弟继续他的计划。
We must attend and symbolize in order to carry forward the process and thereby reconstitute it in certain new aspects.
我们必须留意并符号化以便带动过程，并重建一些特定的新的方面。
Negative space in central silhouette as existing logo graphic outer contour teardrop-shaped, is the spread and carry forward of existing logo graphic.
中部负形剪影似现有标志图形外轮廓水滴状，是对现有标志图形的传和发扬。
We are living in an age of happiness, and if we can't carry forward and develop the fine traditions of our nation, we will not be a happy one.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
The date of balance sheet shall carry forward the incomes and expenses of the current period into the net assets.
资产负债表日，应当将当期各项收入和费用结转至净资产。
Interpersonal responses (like other types of events) can interact with feeling and carry forward the concrete process.
人际回应(就像其他类型的事件)可以和感受互动，并带动具体的过程。
With elaborate design and organization the passing of the Olympic flame will help to spread and carry forward the Olympic spirit with the participation of hundreds of millions of people.
精心设计和组织奥林匹克圣火传递，使奥林匹克精神在亿万人的参与下得以普及和光大。
With elaborate design and organization the passing of the Olympic flame will help to spread and carry forward the Olympic spirit with the participation of hundreds of millions of people.
精心设计和组织奥林匹克圣火传递，使奥林匹克精神在亿万人的参与下得以普及和光大。
应用推荐