We have also the saying: "It takes little effort to watch the other fellow carry the load."
吾人另有一谚语云：“看人挑担不吃力。”
Blake doesn't play well enough to force his presence, leaving Fisher to carry the load as usual.
布莱克表现的不好，使得老鱼不得不像上个赛季一样苦苦支撑。
The function of the rear axle is not only to carry the load But also transmit the torque to the rear wheels.
后桥的作用不仅是承担负载，而且把扭矩传到后轮。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰，直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生，让他虚弱的身体不堪重负，最终撒手人寰。
Combined footings are those in which the pads would also be so large that they nearly touch, but unlike strip footings, they may carry the load from more than one row of columns.
复式基础的基座也会大得几乎彼此相连，但与条形基础不同，它可以承受一排以上柱子的荷载。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Such "sun ship" would have a large enough surface area to carry the enormous number of solar cells necessary to move any appreciable load.
这种“太阳能飞艇”必须要很大的面积以携带大量的太阳能电池，这样才有可能运载可观的载荷。
To fill this niche, the CAMCOPTER S-100 now can carry up to 80 kg (176 lbs) of external under-slung load.
为了满足需求，CAMCOPTER S-100无人机现在可以采用外部副吊挂携带80公斤（176磅）货物。
This was because the car could run substantially quicker on a lower fuel load (with less weight to carry around) and using the grippier, but less durable, soft tyre compounds.
这是因为在低载油量（重量更轻）、同时使用更具有抓地力却更不耐磨损的软胎时，赛车具有更快的速度。
The shuttles can carry a far greater load into orbit than any other rockets now in use, and can also bring heavy items back to the ground.
航天飞机能把远高于现在使用的火箭的载荷送上轨道，并且可以把重物件运返地面。
“The intensity of the emotion falls off precipitously, simply because the body can’t carry such a giant load of outrage and function very well, ” Dr. McCullough said.
“这种感情的强度下降得非常快，这只是因为，我们的身体不能一边承受这样愤怒的心理重负，一边正常运作。”McCullough博士说。
If many clients roll over to a unicast connection, the user experience may be decreased if insufficient resources are available to carry the increased load.
如果许多客户端都翻转到单播连接，并且未提供足够的资源来承受增加的负载，就会降低用户体验。
When that which you carry gets too heavy for you then please call on us to lighten the load for you.
当你们所负载的对你来说变得太过沉重时，请呼请我们为你减轻重担。
However, the difference is that the continuous composite slab can carry further substantial load even after the shear slip initiation as against the simply supported slab.
但与简支组合板不同的是，连续组合板端部出现滑移后，其极限承载能力明显高于相同跨度简支板极限承载力。
The research method adopted in the paper are fo some significance to the study of gear scuffing mechanism and the study to increase the gear scuffing load carry capacity.
本文的研究方法对齿轮胶合机理和提高齿轮胶合承载能力的研究都是有意义的。
Obtaining global buy-in also allows the United States to carry a lighter load when military action is required and enhances the chances for success.
当需要采取军事行动时，获得全球的认同也有助于减轻美国的负担并提高成功的机会。
The useful load is the load which a car ready for use is able to carry without exceeding the maximum gross weight.
有效载荷是指车辆在不超过最大总重量的情况下可以携带的载荷。
The internal architecture of the bearings provides maximum axial and radial load carrying capacity, enabling designers to reduce the size of the bearings required to carry a given load.
内部结构的轴承提供最大的轴向和径向承载能力，从而使得设计人员，以减少大小的轴承需要进行某一负荷。
She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
她会搬起那沉重的包袱，放在狭小的肩上，然后要扛很长的一段路才能回到家。
These structures all belong to the wind sensitivity structure, as a result the wind load carries to become the main loads that controls its structure design to carry.
这些结构都属于风敏感性结构，因而风荷载成为控制其结构设计的主要荷载。
The building's crossed walls would work together to spread and carry wind load to the foundation, allowing it to remain hollow on the inside.
建筑物的交叉墙将一起工作，将风荷载传递到基础，使其在内部保持中空。
I am taking these apples out of the bag to lessen the load I have to carry.
我从袋子里拿出这些苹果，以减轻我的负担。
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
Such"sun ship"would have a large enough surface area to carry the enormous number of solar cells necessary to move any appreciable load.
这种“太阳能飞艇”必须要有很大的面积以携带大量的太阳能电池，这样才有可能运载可观的载荷。
Most engines in industrial use are rated to run at a constant speed, irrespective of the load they carry.
工业上使用的大多数发动机都以恒定速度运转，而与发动机承受的负荷无关。
It is necessary to carry out uninterrupted monitoring of the whole process of the wood pellet machine with high load and high labor intensity.
木屑颗粒机的承载的负荷高，劳动强度大，有必要在整个生产过程中对其实行不间断跟踪监测。
It is impossible and costly to carry out detailed buffet analysis in the bridge conceptual phase and many short span bridge designs because the wind load on bridge is complicated.
桥梁风荷载很复杂，在桥梁初步设计阶段没有必要进行精确地抖振分析。
It is impossible and costly to carry out detailed buffet analysis in the bridge conceptual phase and many short span bridge designs because the wind load on bridge is complicated.
桥梁风荷载很复杂，在桥梁初步设计阶段没有必要进行精确地抖振分析。
应用推荐