As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.
她的衣服被典光以后,他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫,就是说,破裙和破衫。
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
海洋中充满着人类的废弃物,有从货运船上掉下的浴缸玩具,也有被风暴冲走的小船,还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
Clinical experiment results show that this dividing method is quite effective for cast-off cells of urological organs.
临床实验表明,对泌尿系统脱落细胞的分割是很有效的。
A total of 168 ducts were successfully examined by FDS, and the expressions of er and pr in the cast-off cells were detected among all of the samples.
上述病例共计检查乳管168个,用免疫组化方法对导管内液脱落细胞进行ER和PR测定。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
尽管赖利先生对此否认,但通用汽车向欧宝输送越多的钱,清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
As we proceed along life's journey, we must learn when and how to cast off our own mistakes and shortcomings, too.
当我们沿著人生的旅程前进时,我们也须学会何时及如何除掉我们自己的错误和缺点。
She cast off her former friends and started a new life.
她远离了以前的朋友,开始了全新的生活。
And if it is a care you would cast off, that care has been chosen by you rather than imposed upon you.
你们想要摆脱忧愁,这忧愁是你们自己的选择,而不是强加于你们的。
Character cannot be counterfeited, nor can it be put on and cast off as if it were a garment to meet the whim of the moment.
品德是无法伪装的,也无法像衣服一样随兴地穿上或脱下来丢在一边。
If there is something that is lacking in one of your core relationships, cast off the role of victim and commit to creating the love you deserve.
如果在你的主要人际关系中存在某种欠缺,那就抛弃受害者的角色,全身心地创造你应该得到的爱吧。 。
The existing definition of morality doesn't cast off the tendency of moral subjectivism or disclose the essential properties of morality briefly and accurately.
目前通行的道德定义没有摆脱使道德完全主观化的倾向,未能准确简明地揭示道德的本质属性。
Character cannot be counterfeited, nor can it be put on and cast off as if it were a garment to meet the whim of the moment.
品德是无法伪造的,也无法像衣服一样随兴地穿上或脱下来丢在一旁。
This afternoon, the water off the New College of Florida campus was shallow enough at low tide that McClure could easily walk 100 yards offshore and cast his line in any direction.
这天下午,佛罗里达学院新校区附近的浅海滩,海水还很浅。马克留尔很轻松地涉水来到距岸边100码左右的地方,在这里他可以朝任何方向抛杆下钓。
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.
我必使瘸腿的为馀剩之民,使赶到远方的为强盛之民。耶和华要在锡安山作王治理他们,从今直到永远。
To reach the everglades we have cast off from Sheraton Wharf at Noosa Heads and made our way past a millionaires' row of opulent weekenders and holiday apartments.
为了到达湿地,我们从努萨角的喜来登码头出发,行船经过一栋栋百万富翁的度假公寓。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时,你便会从依稀的梦中惊醒,将窗儿洞开,抛下面纱,走出房门,去迎接命运的安排。
Snakes cast off and renew their skins.
蛇脱了皮,又长出新的皮来。
Cast off all lines, left berth assisted by two tugs fore and aft, commenced to heave away port anchor.
解掉全部缆绳,两条拖轮在前后协助离泊。开始绞左锚。
A section of a ROCKET vehicle that is cast off and separates from the vehicle during flight, especially a section that falls back to EARTH.
在飞行过程中从火箭运载工具上与其脱开和分离的部分,特别是掉回地球的一部分。
Character cannot be counterfeited, nor can it be put on and cast off as it were a garment to meet the whim of the moment.
品德是无法造假的,也无法像衣服一样随兴地穿上或脱下来扔在一边。
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, my name shall be there.
耶和华说,我必将犹大人从我面前赶出,如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷和我所说立我名的殿。
For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
拥有自由并不仅仅意味着摆脱自身的枷锁,而且还意味着以一种尊重和提升他人自由的方式生活。
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
他必像葡萄树的葡萄,未熟而落。又像橄榄树的花,一开而谢。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
Minutes later, we cast off and headed offshore in a southerly direction.
几分钟以后,我们启航向南驶去。
Minutes later, we cast off and headed offshore in a southerly direction.
几分钟以后,我们启航向南驶去。
应用推荐