His sympathies are clearly with the workers who've been cast aside in the name of progress.
他对工人们的同情显而易见，工人们在进步的名义下被抛弃了。
It's tough love, and there is little choice but to cast aside natural inhibitions; it's either that, or starve.
这是一种严厉的爱，除了放开自身的拘谨别无选择，否则只有挨饿。
I am not a fool. Henceforth I will stand on my own feet and my terrible crutches of self-pity and self-contempt have been cast aside forever.
我不是蠢人，从此我要靠自己的双脚前行，永远抛弃那自怜自贱的拐杖。
Don't cast aside those worn-out gloves; they may be used yet if properly mended.
不要把那些旧手套扔掉，好好补一补，还可以用嘛！
He later cast aside his pacifism.
后来，他放弃了和平主义立场。
Don't cast aside those worn-out gloves.
不要扔掉那些破手套。
Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking.
瑞典必须摒弃过时的政策和思维。
We've cast aside all techniques, practices or opinions that aren't grounded in, or proven by, science.
那些无法被科学证实的观点不会被我们采纳。
Buddhism has a practical and specific purpose — the cessation of suffering and all other irrelevant issues are completely cast aside.
佛教的目标是实际而明确的——苦的止息，而所有其他不相干的议题都完全搁置一边。
The way out of this problem is to cast aside old thoughts of management and establish modern policy-making mechanisms which adapt to WTO rules.
要解决这一问题，业主就必须抛弃落后的管理理念，建立与WTO要求相适应的现代企业决策机制。
I have a problem with homeopathy. To accept its principles, I must cast aside the understanding of chemistry that I have developed over 30 years.
我对顺势疗法很疑惑，要接受它的理论我必须放弃对已从事了30多年的化学的理解。
But Maynard Smith, the ball-turret gunner, cast aside his own parachute, gave first aid to two wounded crew members, and then tackled the fire with extinguishers.
但球形塔机枪手梅纳德·史密斯却把自己的降落伞扔到一旁，为两个受伤机员急救，然后用灭火器救火。
The currency market's reaction was rather muted as most participants just viewed the news as an extension of an already existing policy, but we are not so sure it should be cast aside so lightly.
货币市场的反应相对无声，因为大多数市场参与者将此新闻视为延伸现有政策，但我们不认为可以这么掉以轻心。
The currency market's reaction was rather muted as most participants just viewed the news as an extension of an already existing policy, but we are not so sure it should be cast aside so lightly.
货币市场的反应相对无声，因为大多数市场参与者将此新闻视为延伸现有政策，但我们不认为可以这么掉以轻心。
应用推荐