You can catch lobster by hand, but you should wear thick gloves because lobster's claws are strong.
你可以用手抓龙虾，但是你应该戴厚厚的手套，因为龙虾的爪子很结实。
These stringent requirements ensure that the compiler can catch method invocation errors, which leads to more reliable programs.
这些严苛的要求保证了编译器可以捕捉方法调用的错误，生成的程序更可靠。
You can catch this error another way, too, in case the bug isn't so obvious next time (which is usually the norm).
如果这个bug的原因不这么明显的话(常常是这种情况)，还可以用另一种方法捕捉这个错误。
For the same matter, a more successful person sees more and farther so that he can find out an opportunity and catch it to realize his aim.
同样的一件事，一个比较成功的人会看得更多更全面，因此他能够发现机遇，并且抓住这个机遇，来实现他的目标。
It's no use fretting over missing the train, we can always catch the next one.
不用为错过了火车着急，我们总可以赶上下一班的。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
New research shows that happiness isn't just an individual phenomenon; we can catch happiness from friends and family members like an emotional virus.
新的研究表明快乐不只是个体现象；我们可以像感染传染病一样从朋友和家庭成员那里感染快乐。
Sail into the Norwegian wilderness where you can hunt for crabs in Jarfjord, go snowmobiling in Kirkenes and maybe catch the northern lights along the way.
航行进入挪威的荒野，在那里，你可以在雅尔峡湾抓螃蟹，在希尔克内斯骑雪地摩托，沿途也许还能看到北极光。
Some signals can be blocked by a process, and applications can be designed to explicitly "catch" signals and react to each event in a special way.
一些信号可以被某个进程阻塞，应用程序可以通过设计，显式地“捕捉(catch)”信号，并以一种特殊的方式对每个事件作出反应。
Experts do not expect it will take investigators long to catch up with the couple; the only question is how much they can splurge before they are found.
专家不认为抓获这对夫妇会花很长时间；唯一的问题是，在被捕之前他们能挥霍多少。
A maintained, automated suite of functional tests might not catch everything either, but it will catch more than the best suite of unit tests can catch alone.
一套适当的自动化功能测试也不可能捕捉到每个错误，但是它能比最好的单一单元测试捕捉更多的错误。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
The CFP limits how long a boat can be at sea and sets quotas for how much it can catch, and of what.
共同渔业政策限制了每艘渔船的出海时间，并设置了其捕鱼量及可捕鱼的种类。
But do you have to fly to Egypt when you can catch a train to somewhere in France or Spain?
但是当你明明可以坐火车到法国或西班牙某个地方的时候，你一定要飞去埃及吗？
No visual clues: a liar won't get a long nose like Pinocchio but you can catch them out by listening to their tone of voice.
没有可视线索：骗子不会像匹诺曹那样变成长鼻子，但是你能靠听声音来揪出他们。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
Merely being exposed to a new cold virus, however, is not enough for a person to catch a cold, since a strong immune system can successfully fight off some new viruses.
然而，仅仅是接触到一种新的感冒病毒并不足以导致一个人患感冒，因为强壮的免疫系统能够成功地战胜一些新病毒。
To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?
举一个小例子来说：当觉察到别人说谎时，我们是多么地蔑视他啊！但是，谁能够说自从未说过谎？
For instance, you can add an exception or error name to the throw, catch, and uncaught events.
例如，可以在throw、catch和uncaught事件上添加异常名或错误名。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
There are more than six million tracks to choose from, you can build and share playlists of your favourite songs, and the only catch is that you need to listen to the occasional advert.
六百万首歌曲任你选择，而且你还可以创建并分享你所喜欢的曲目单，唯一让你感到不爽的就是偶尔插播的广告。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
If we feel we are losing steam or falling behind, we're confident that we can catch up.
如果我们感觉到我们正在失去动力或者落到后面，那么我们很有信心可以赶上。
This way, you can catch up on things as quickly and efficiently as possible, without being bothered every five minutes.
这样，就能尽可能地又快又好地赶上进度，而不会每隔五分钟就被打扰一次。
If I have the fishing tools, I can use them to catch a lot of fish by myself.
如果我有钓鱼工具，我可以用它们自己钓很多鱼。
His fate at Yahoo! Now depends on whether it can catch up with its more agile rival.
塞梅尔在雅虎的命运目前取决于该公司能否赶上其机敏的对手。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
这些提升能够表明，中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
这些提升能够表明，中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
应用推荐