Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
"You catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew.
时装设计师劳拉·麦克格鲁说:“你可以在吧台后面的镜子里看到自己。”
Hoping to catch a glimpse of the Deltas, I went to the kitchen door, a glass door, and cupped my hands beside my eyes to take a look.
满怀希望可以看上一眼“三角洲”，我走向厨房的玻璃门，双手窝在两眼边，向外看了一看。
Orlando, US: Fans catch a glimpse of the Harry Potter cast at the grand opening of the Wizarding World of Harry Potter at Universal studios.
美国，奥兰多：在环球影城举行的《哈利·波特的魔法世界》盛大的首映式上，哈迷们得以瞥见全体演员，兴奋异常。
When she plays in the azure water, you may catch a glimpse of her pearly veil.
当她在蓝色的水中玩耍的时候，你或许会瞥见她的珍珠面纱。
The viewers can catch a glimpse of the masters' elegant demeanour in these paintings.
观者从中可以一睹大师的风采。
I tried to catch a glimpse of the fireworks show, but there was a big tree in the way.
我尽力想看到一眼焰火表演，但是被一个大树挡住了。
Sometimes, I do read about many of you queuing up for hours just to catch a glimpse of Stef.
有时我读到你们排队好几个小时只为了看燕姿一眼。
If we made a dash for the National Gallery we might manage to catch a glimpse of the pictures.
如果我们抓紧时间去国家画廊，或许还可以看一会儿画。
If you look closely into the faces of those around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.
如果你仔细地观察周围人的面孔，你会发现一头名为嫉妒的怪兽。
The parents tell then to go off to sleep quickly, but they just pretend to, hoping to catch a glimpse of Father Christmas.
父母叫他们快快睡着，但他们只是装睡，想偷瞥一眼圣诞老人的模样。
It is exhilarating to catch a glimpse of valuable knowledge, not yet known by anyone, which has the potential to help many people.
发现有价值的知识是令人欣喜的，尤其是那些还没有被很多人知道，并且有可能帮助到很多人。
I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.
我猛然转过身去，刚刚来得及看到一个象大牛犊似的黑东西飞快地跑了过去。
"It is worth waiting out there for an hour, two hours, three hours, four hours even to catch a glimpse of something like this, " she said.
只要能瞥见一眼这种盛况，即使在户外呆上一二三四个小时，也值了。
In fact, all of the wonders didn't even exist at the same time. One would have needed to travel through time to catch a glimpse of all of them.
事实上，不是所有的奇景都存在于同一个时空，你必须穿梭时空才能将它们尽收眼帘。
Unfortunately pretty much all villas are surrounded by high walls or dense vegetation, so it is pretty much impossible to catch a glimpse of them.
不过非常可惜的是所有的别墅都被高高的围墙或者密集的草木给包围住，所以我们根本不可能看清这些别墅。
And the people keep coming, whether merely to catch a glimpse of one or, if really lucky at zoos which permit it, to hold and be photographed with one.
而人潮不断涌入，不管是仅仅为了看一眼无尾熊也好，或者如果幸运的话，有些动物园还准许游客抱着无尾熊拍照。
Fans are lining up outside the Kodak Theater in Hollywood hoping to catch a glimpse of their favorite stars arriving for the 79th Annual Academy Awards.
影迷们在好莱坞的柯达剧院外列队等待，只为了能一睹自己喜爱的明星们来参加一年一度的第79届奥斯卡。
Thousands of fans braved heavy rain as they tried to catch a glimpse of the stars of the new Harry Potter film at its world premiere in Leicester Square.
莱斯特广场上，成千上万的粉丝冒雨尝试看一眼新哈利·波特电影演员的首次亮相。
Do we really think fans of Miley Cyrus and Amanda Seyfried are going to sit through the whole boring telecast to catch a glimpse of their idols in fancy gowns?
谁会相信麦莉·赛勒斯和阿曼达·西耶弗里德的粉丝真会守在电视前就为了看一眼穿晚礼服的偶像出场？
Most of Mr. Du's customers are college students and young professionals who grew up watching "Friends" as a way to learn English and catch a glimpse of American life.
来这的客人主要是大学生和刚刚踏入社会的年轻人，多年来，“老友记”陪伴他们成长，透过该剧，他们既学习了地道美语，也对美国年轻人的生活窥见一斑。
But the astronomer warned that the meteor shower forecast may not be as accurate as that of eclipses, so it is possible that observers can't catch a glimpse of the falling stars.
但天文学家提醒说，对流星雨的预报还不像日食、月食那样精确，所以观赏者也有可能看不到流星。
In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of arsene Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.
在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告——有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。
In the lobbies of office blocks, waiting for the lift, you can catch a glimpse of English club football - goalmouth dramas, shots of arsene Wenger looking pensive and Newcastle fans celebrating.
在写字楼的大堂里，你等电梯的时候可以瞥到英式足球的广告——有进球精选，有阿森纳教练沉思的镜头，还有纽卡尔斯球迷们欢庆的画面。
应用推荐