We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
Catch up on any correspondence you've neglected.
抓紧阅读曾被你忽略的书信。
He loves to catch up on the news after a trip abroad.
每次国外旅行以后，他都喜欢得到最新的消息。
Between projects I like to catch up on UX blogs and papers.
在项目间隙我喜欢去关注用户体验(UX)方面的博客和论文。
Give the team a chance to take a breather and catch up on some non-sprint activities.
团队需要一段时间做一下调整，赶一些非sprint计划中的事情。
But to catch up on what the region missed when it was behind the Iron Curtain remains a mighty task.
但是，要弥补该地区在铁幕背后错过的依然是个艰巨的任务。
All I wanted to do was to catch up on all the sleep that I had missed over the past three years.
所有我想做的只是补回我三年所错过的睡眠。
I always say when I have more time, l'd like to catch up on spending more time with my girlfriend.
我总是说当我有更多时间的时候，我要赶出多点的时间陪陪女友。
We try to catch up on a year's worth of happenings that the rushed phone calls never quite covered.
我们想把这一年电话中没能表述的内容一下说完。
Finally I was well again, and scurried about trying to catch up on all the things I couldn't do while ill.
后来我的病好了，我急忙试图弥补回在我生病期间没能做的那些事。
Like putting off writing a paper, but using that time to draw some sketches or catch up on some reading?
比如推迟写论文的时候，用那些时间去画一些素描或者补充一些阅读？
As passengers they could catch up on some reading, watch a film, surf the Internet or even have a snooze.
就象乘客一样，他们可以看书、看电影、上网、甚至打一个盹。
But even with that I was still out most nights, so I made up for it at weekends, allowing Emma to catch up on sleep.
虽然如此，我大部分的夜晚还是在外面，因此我便在周末弥补，让Emma多睡会儿。
We have to get ahead of our workload in order to leave, and then we have to catch up on our workload upon our return.
为了度假，我们不得不提前完成我们的工作量，然后我们不得不在我们度假回来时赶我们的工作量。
To join in the development efforts, catch up on the discussion over at the TinyCLR forums before downloading the code.
要想参与开发，请在下载代码前加入TinyCLR论坛的讨论。
Flinders University sleep expert Leon Lack said people often used the weekend to catch up on sleep lost during the week.
弗林德斯大学的睡眠专家Leon Lack说人们通常利用周末来补充在工作日失去的睡眠。
Mr. Jones: No problem at all. To tell you the truth, I could use the extra time in my schedule to catch up on some paperwork.
没什么，说实话，我可以利用这段多余的时间赶一赶一些文案工作。
Finally, InfoQ took the opportunity to catch up on the open source roadmap for Flex that was announced in April of this year.
最后，InfoQ趁机跟进一下在今年4月宣布的Flex的开源计划的路线图。
Money problems will get worse if your partner hasn't been playing by the rules. Take time to catch up on overdue correspondence.
如果你的合伙人不按规矩办事，财务问题只会雪上加霜；花时间来处理逾期的信函也是必要的。
Many African countries, particularly fragile states, have taken longer to catch up on infrastructure and have considered lower-cost technologies.
很多非洲国家，尤其是脆弱国家，在赶上其他国家的基础设施水平方面所用的时间更长，同时已考虑使用低成本技术。
But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.
然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。
Indians thought this was good news, despite two reasons for the conclusion: that it is the poorest of the four, so it has more to catch up on;
印度认为这是个好消息，尽管这个结论的得出有两大原因：印度是四国中最贫困的，所以印度有更多赶超空间；
Indians thought this was good news, despite two reasons for the conclusion: that it is the poorest of the four, so it has more to catch up on;
印度认为这是个好消息，尽管这个结论的得出有两大原因：印度是四国中最贫困的，所以印度有更多赶超空间；
应用推荐