Researchers are increasingly investigating the role of dynamics of technological evolution for technology catching-up.
越来越多的学者开始关注技术演进动态性对技术赶超的重要影响。
Catching up with MySpace will be difficult, because as well as being the largest social network, it is also the most advanced in offering traditional media content.
要赶超MySpace是困难的，因为它不但是规模最大的社交网站，它在提供传统媒介内容方面也是最先进的。
Given how difficult it is to change an established practice, the leverage is in catching the errors up front.
由于改变既定的实践是如此之难，有效的方法在于预先捕获错误。
HP has been catching up to the networking giant in the past year, preaching about a simpler network for the enterprise.
惠普在去年就已经开始赶超这位网络巨头，当时惠普的宣传的理念是为企业打造更易用的网络。
Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
We are catching up with and surpassing the most advanced world levels in electronic industry.
我们在电子工业方面正在赶超最先进的世界水平。
Mr Yatseniuk's rating has doubled in a few months and he is now catching up with Ms Tymoshenko.
最近几个月，雅采纽克的支持率翻了一番，现在已经快赶上季莫申科了。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
即使在巴厘岛，印尼最重要的旅游胜地，中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
"The problem we have right now is that the public policy arena has been slow in catching up with the science," says UNEP's Steiner.
UNEP的施坦纳表示：“我们当前的问题在于公共政策领域还没有赶上科学研究的进展。”
It is going to be an exciting time for anyone involved in building the new Web, because the interfaces are finally catching up with the content.
这对正在建造新一代网络的任何人来说都是一个令人兴奋的时刻，接口终于赶上了内容。
Mobile phones. Android, as a mobile OS, is growing fast and is reportedly catching up to iPhone and Blackberry.
智能手机-Android手机操作系统正快速增长，据说要赶上iPhone和黑莓。
While girls are catching up to and even surpassing boys in school in many countries, girls from excluded minority groups remain at the bottom in terms of education.
虽然很多国家的女童在学校教育方面都开始赶上甚至超过男童，但受社会排斥的少数人口群体中的女童在教育方面仍然处于底层。
This interstellar "bullet," traveling over three million miles per hour (5 million km), is just catching up with the shock front, which has been slowed by plowing into interstellar material.
这个蓝色的“子弹”每小时飞行500万公里(300万英里)，恰好能赶上激震前沿，此时冲击波因为星际物质的阻挡已经减速。
In the 1980s Japan accomplished its century-long goal of "catching up with the west".
上世纪80年代，日本实现了其长达百年的“赶上西方”的目标。
A quiet restful day just staying in bed or catching up on reading will be your best bet.
最好的方法是在床上好好休息，或者抓紧读点书来度过安静的一天。
But it's not just your eyes catching typos when you see them on the screen. Your hands know when you mess up too.
不过，当你发现打字错误时并非只是因为你在盯着屏幕，你的双手也晓得你犯了错。
Ms Nooyi is betting that Russian consumers still have lots of catching up to do.
Nooyi女士在打赌俄罗斯消费者仍然有许多需要迎头赶上的地方。
“Microsoft is way behind the competition and the chances of it catching up are fairly low, ” says Brent Thill of UBS, an investment bank.
来自投资银行瑞银集团（UBS）的BrentThill这样描述:“微软远远落后于其他竞争者，追赶上的几率并不是很大”。
But I am not sure how long we can have the upper hand here. China is catching up fast in this industry too.
但是我不确定我们在这方面的优势能持续多久。中国在该行业也在迅速迎头赶上。
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
And he concludes, despite the intensity of work on the Web frameworks "it's far from obvious that the browser is catching up."
他的结论是虽然Web框架得到很大投入，“但浏览器还远远没有跟上的迹象”。
Now, I’m starting to realize how my comfort with being alone can become, well, dangerous if I let things go for too long without going out or catching up with a friend.
现在，我开始渐渐意识到独处的好处，当然，若是我只是放任自流，长时间的不与朋友联系、交往，这可就危险了。
成年人正在迎头赶上。
ImageDon't look back. Asia is catching up.
不要回头看，亚洲正在迎头赶上。
Spiders and silkworms are masters of materials science, but scientists are finally catching up.
蜘蛛和蚕都是材料科学领域的大师，不过终于科学家正迎头赶上。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
应用推荐