Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
We talked ourselves hoarse , catching up on all the news.
我们互诉近况，把嗓子都说哑了。
成年人正在迎头赶上。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
Sadly, this means the tape deck in Bartholomew's car affords him little hope of catching up with Aloysius.
不幸的是，在汽车里播放的有声书的巴塞洛缪想要赶超阿罗伊修斯，这几乎是无望的。
HP has been catching up to the networking giant in the past year, preaching about a simpler network for the enterprise.
惠普在去年就已经开始赶超这位网络巨头，当时惠普的宣传的理念是为企业打造更易用的网络。
Mr Yatseniuk's rating has doubled in a few months and he is now catching up with Ms Tymoshenko.
最近几个月，雅采纽克的支持率翻了一番，现在已经快赶上季莫申科了。
A quiet restful day just staying in bed or catching up on reading will be your best bet.
最好的方法是在床上好好休息，或者抓紧读点书来度过安静的一天。
We haven't seen each other yet, but we have spent countless hours on the phone catching up on 52 years of our lives.
我们到现在也还没再见过面，但我们花了很长的时间在电话里互诉了52年里我们各自的生活。
We were catching up at a Northwestern University alumni event; so naturally I suggested she take on a student as a summer intern.
我们在西北大学同学会上碰面的时候，我很自然地建议她雇用一个学生作为她的夏季实习生。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
Quickly, the media began catching up with events, and viewers were picking up on the news.
很快，媒体开始加紧报道此次事件，观众们也开始逐渐关注这条新闻。
They occupied themselves with simple pleasures: gardening, swimming in the surf, talking with their friends, catching up with their descendants.
他们用简单的快乐充实着自己：园艺、在海浪中游泳、和朋友聊天、与后代们联系。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
Spiders and silkworms are masters of materials science, but scientists are finally catching up.
蜘蛛和蚕都是材料科学领域的大师，不过终于科学家正迎头赶上。
But Carthage had a huge naval advantage early on, with Rome catching up only long after the beginning of the conflict.
但是迦太基在早期拥有着巨大的海上优势，罗马仅仅在冲突开始后才逐渐发力。
But its rivals are catching up fast.
但是它的竞争对手也在快速最感。
The emergence of the social web is simply our online world catching up with our offline world.
社交网络的出现仅仅是我们的网上世界在追赶我们的网下世界。
Now we can see that the 6% drop after unplugging is simply the battery gauge catching up with reality.
现在，我们可以看出拔下充电器之后，系统记录中电量下降6%与实际相符合。
China and India have been catching up to America not only via cheap labor and currencies.
中国和印度追赶美国靠得不仅是廉价的劳动力和货币。
After a while, a solitary figure appeared on the path behind her, pausing and stooping occasionally, yet catching up quickly.
过了一会儿，一个孤单的身影出现在她身后的小道上，时而驻足，时而弯腰，可是又总能快速地跟上来。
There's not much distance between 34% and 38% statistically speaking and it's clear that Hispanics are catching up fast.
34%和38%在统计学意义上并没有明显差距，这清楚地表明西班牙语人群正在迎头赶上。
Is America catching up with Dubai, home of desert skiing, the world's only seven-star hotel and other outlandish attractions?
美国是否将赶上迪拜，这个沙漠滑雪的家乡，世界仅有的七星级宾馆和其他异国娱乐项目的所在地？
ImageDon't look back. Asia is catching up.
不要回头看，亚洲正在迎头赶上。
ImageDon't look back. Asia is catching up.
不要回头看，亚洲正在迎头赶上。
应用推荐