The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
首先,我们迫切地需要相信世界有意义,相信每个结果都有原因,每件事发生都有理由。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安,这值得宽慰,但不值得庆祝。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们,长期生存是可能的,并给我们一些乐观的理由。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
"One big cause for procrastination is that people are afraid of failure, of not meeting others' expectations," Stone adds.
“拖延症的一个主要原因是人们害怕失败,害怕不能满足别人的期望。”斯通接着说。
Historic comparison offers some cause for optimism.
与历史相比较,人们可以从中找到某种感到乐观的理由。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
在印度,腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
The monarchies of Jordan, Morocco, and the Gulf states also have cause for concern.
约旦,摩洛哥,和海湾各州的君主们却有理由为此忧心忡忡。
The company pinpointed the closure of Mr. Gusev's site as the cause for this easing up.
该公司认为是Gusev网站的关闭导致了这次情况的缓和。
As flawed as the election may have been, there may be some cause for guarded optimism.
就像这场选举可能有瑕疵,还可能有点谨慎乐观的理由。
He told "Face the Nation" that Geithner's handling of the AIG case is a cause for concern.
他在“面向全国”电视节目上说,盖特纳对AIG问题的处理,引起人们的关注。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验,导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
Let's summarize what the DBA discovered regarding the cause for the hang of user B's application.
我们来总结一下DBA就用户b的应用程序被挂起的原因有什么发现?
Even with your data walled off in your own data center, you might have cause for consternation.
即使您的数据放在自己的数据中心,您也会担心。
Whoever loves a brother lives in the light and in such a person there is no cause for stumbling.
爱弟兄的就是住在光明中,在他并没有绊跌的缘由
It has been my experience that the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我的经验,导致系统崩溃的首要原因就是耗尽了分页空间。
The space station has a permanent crew of six, so the arrival of new faces is a cause for celebration.
空间站始终配备有 6 名宇航员,因此新面孔的加入是值得庆祝的事情。
But I would argue that there is cause for sober optimism in both the Arab present and in the Arab past.
我认为,阿拉伯人,无论今昔,都有冷静乐观的理由。
There is no known single cause for autism, and the debate over potential causes has ignited a media firestorm.
自闭症的原因尚无定论,关于其潜在原因也在媒体中激烈争论过。
The melamine found in U.S.-made products 'is no cause for concern' from a health standpoint, Sundloff said.
山德罗夫说,从健康角度来说,对美国产品中发现的三聚氰胺,公众“不必担忧”。
The rediscovery earlier this decade of the Chinese crested tern, long thought extinct, was cause for celebration.
在本世纪初消失已久的凤头燕鸥为人们再次发现,这真是可喜可贺。
This is still a work in progress, but the degree of activity and experimentation provides cause for optimism.
这项工作仍在进行当中,但是其活动和尝试的程度还是让我们有了乐观的理由。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的:人们比从前更加长寿了。
Although America's unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer.
虽然美国的失业率比其最高时下降了1个百分点,这根本没什么值得欢呼的。
Although America's unemployment rate is down a percentage point from its peak, this is little cause for cheer.
虽然美国的失业率比其最高时下降了1个百分点,这根本没什么值得欢呼的。
应用推荐