Although he was surprised, he didn't want to cause trouble and got off the carriage with just a single bag.
尽管他很惊讶,但他不想惹麻烦,只带了一个包下了马车。
In 1171 Henry II became the first of many English monarchs to cause trouble in Ireland.
1171年,亨利二世成为首位给爱尔兰带来麻烦的英国君主。
Other people may not realise that the person with ADHD does not want to cause trouble.
其他人可能并未意识到,多动症患者其实并不想招惹麻烦。
Depending on case is a sure way to cause trouble when files are moved between systems.
如果需要在不同的系统间移动文件,大小写问题肯定会带来一些麻烦。
Indeed, any such hole would evaporate so fast that it would not have time to cause trouble.
确实,任何这样的黑洞都将迅速消逝,根本没有时间惹麻烦。
Doesn't too prominence and flaunt will cause trouble?
太招摇,强出头,会不会引来麻烦?
But the way you pick the individual values to plug into the model can cause trouble.
但是,如何为模型选择特定数值的方法有可能带来一些问题。
He's picking on Peter, and you know Peter's the last man in the world to cause trouble.
他老是跟彼得过不去。彼得是个最安分守己的人,这你知道。
Others worry that America’s fiscal stimulus may cause trouble by inflating demand for commodities.
其他人则担心美国的财政刺激会促进大宗货物需求,造成新问题。
Both low and high levels of blood sugar can cause trouble when it comes to your mood and memory.
低血糖和高血糖都会对你的情绪和记忆产生影响。
When the population of skunks grows, and there are too many of them, skunks can cause trouble.
当臭鼬的数量壮大并变得很多时,它们会招来很多麻烦。
Children and teens who cause trouble at home or at school may actually be depressed but not know it.
在家或学校制造麻烦的孩童和青少年可能事实上是抑郁但却不知道。
And most of the funds know that if they cause trouble, people in Washington will soon get to hear about it.
同时,大多数主权财富基金都清楚,如果它们引起了麻烦,华盛顿的高层会马上知道。
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又应该谨慎,免得有人疏忽天主的恩宠,免得有苦根子长出来,而累及你们,使许多人因此蒙受玷污。
Charlemagne, our European column, on why plans for closer economic integration in the euro zone could cause trouble.
查理曼专栏,本刊的欧盟专栏,聚焦在欧元区的更紧密经济整合计划为什么可能引发事端。
But it can sometimes also cause trouble for visitors who are only used to the customs and manners of their home country.
但对于只习惯自己家乡习俗礼节的观光客而言,有时候也会造成一些麻烦。
That will get you the latest KDE SC 4.5 RC 2. Though this KDE release is pretty much perfect, it is still an RC and hence it can cause trouble.
这将会让你获取最新的KDESC 4.5RC2。仅管这一KDE发行相当完美,它仍然是一款核发候选版,也可能会带来一些问题。
Moreover, some pro-market countries fret that using climate-change policies to redistribute money within the EU will cause trouble in global talks.
此外,一些主张市场调节的国家担心在欧盟内部使用气候变化的政策来重新分配资本的做法将给国际磋商带来麻烦。
And even if China is shifting out of us Treasuries, it would not necessarily cause trouble in the market as long as other buyers step into the breach.
况且,就算中国对美国国债避而远之,只要其它买家能够补上缺口,就未必会给市场造成麻烦。
People give different answers. Sometimes even some scholars offer opposite opinions, which puzzle learners and cause trouble to language teaching.
有时对待同一个问题连专家、学者观点都截然相反,这令学习者感到困惑,给语言教学带来不便。
This can occasionally cause trouble, for instance, if the trailing whitespace is included in the variable and subsequently used in a command script.
这有时会导致问题,举例来说,如果变量的值包含了后跟空格,而且随后被使用在命令脚本中。
A point that is ambiguous in a letter will cause trouble to both sides, and further exchange of letters for explanation will become inevitable, thus time will be lost.
信函中有一点含混不清的就可能导致双方误解,过后还须往来信函,做必不可少的解释,浪费了时间。
A failure of a parts supplier could cause trouble at car-assembly plants across the country since many parts arrive just hours before they are needed on the assembly line.
由于很多零部件都是在组装前几个小时才被运到组装厂,一家汽车零部件企业的倒闭可能会导致全国各地汽车组装厂出现问题。
Names with special characters can cause trouble in SSO scenarios at the time that the name in an LTPA cookie is transformed from LDAP format to Domino format, and vice versa.
在SSO场景中,当LTPAcookie中的名称从LDAP格式转换到Domino 格式时,带有特殊字符的名称可能会引发问题,反之亦然。
On the other hand, the dynamic fluctuated bandwidth, higher error rate and sharp delay jitter on wireless channel cause trouble to the real-time demand of streaming services.
另一方面,无线信道高误码率、低带宽、传输抖动剧烈和带宽不稳定等因素,对实时流媒体应用构成了挑战。
If shield currents are not returned properly, they can show up in a remote part of the system and perhaps cause trouble in a location totally unrelated to the shielding problem that was "solved."
如果屏蔽层的电流返回路径设计不当,这部分电流将会影响分开布置的系统部件,并且可能引发故障,而故障出现的位置可能与“看似完好”的屏蔽层相去甚远。
If shield currents are not returned properly, they can show up in a remote part of the system and perhaps cause trouble in a location totally unrelated to the shielding problem that was "solved."
如果屏蔽层的电流返回路径设计不当,这部分电流将会影响分开布置的系统部件,并且可能引发故障,而故障出现的位置可能与“看似完好”的屏蔽层相去甚远。
应用推荐