A: We hope the conflicting parties in Libya cease fire immediately and resolve differences through negotiations and other peaceful means.
答：我们希望利比亚冲突各方立即停火，通过谈判等和平方式解决分歧。
As soon as news of the armistice arrived, the order was issued to cease fire.
停战的消息刚传来，就下达了停火命令。
The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire 'between the two warring parties.
讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的协议上。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
Not infrequently, the flames of conflict flare up again just a few weeks or months after a cease-fire is signed.
有时候，停火协议签订后只几个月，甚或几个星期，战火又再 燃起，这种情况 屡见不鲜。
Top diplomats from the United States, Russia, and the Middle East will attempt to salvage a failed Syria cease-fire agreement this weekend.
来自美国、俄罗斯和中东的高层外交官本周末将努力挽救遭受挫败的叙利亚停火协议。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Many analysts say the Mon soldiers are not sufficiently battle-hardened as they have not fought since the cease-fire 15 years ago.
许多分析人士说，孟邦战士作战经验不够丰富，因为他们自15年前停火以来一直未打过仗。
Libya has declared an immediate cease-fire across the country and said it was ready to open channels of dialogue with the opposition.
利比亚已经宣布在全国范围内立即停火，并表示愿意与反对派敞开对话的渠道。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russian troops have no timetable for withdrawing from Georgia under a cease-fire agreement both sides have signed.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯和格鲁吉亚签署的停火协议并没有设定俄军从格鲁吉亚撤军的时间表。
After meeting Wednesday afternoon, Israeli cabinet ministers decided against a French proposal for a 48-hour cease-fire to allow humanitarian aid to reach Gaza.
以色列内阁部长星期三下午开会之后决定，不接受法国提出的停火48小时、以便人道援助物资进入加沙的建议。
Aboul Gheit also said Egypt is hosting a delegation from the militant Palestinian Hamas movement, which controls Gaza, to discuss how to reach a cease-fire with Israel.
盖特还表示，埃及正在接待巴勒斯坦激进组织哈马斯运动的一个代表团，同他们协商如何同以色列达成停火协议。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
I was straining to bring off a cease-fire in Cambodia before the Congress acted.
我加紧努力，想赶在国会行动之前促成柬埔寨停火。
But late Saturday, the United States blocked approval of a council statement demanded by Arab nations that calls for an immediate cease-fire.
但是，周六晚些时候，美国否决了阿拉伯国家提出的一个要求立即停火的安理会声明。
Meanwhile, Russia has indicated that it is ready to support a 48-hour cease-fire in Aleppo in order to allow aid deliveries.
与此同时，俄罗斯表示，愿意支持阿勒颇市的48小时停火，以便让救援物资进入那里。
The United States has joined other powers in the international Middle East Quartet in urging an immediate Gaza Strip cease-fire.
美国加入了“中东问题四方”的其他国家的行列，敦促立即在加沙地带实现停火。
After strenuous talks, a cease-fire agreement was brought to pass, and in return it brought about 10 years of peaceful co-existence between the two countries.
在紧张的谈判以后达成了一项停火协定，这给两国带来了10年和平共处的局面。
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease -fire.
在停火两天后，今天那里爆发了激烈的战斗。
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.
激烈的战斗在两天的停火之后今天在那里爆发了。
Seven months later the IRA declared a cease-fire.
七个月后，爱尔兰共和军宣布停火。
Still others assume they will be granted amnesty after a cease-fire.
还有人认为他们会在停火后得到特赦。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
He called for Israel and Hamas to stick to the fragile cease-fire they began Sunday and urged them to exercise restraint.
他呼吁以色列和哈马斯遵守从星期天开始的脆弱的停火，并敦促他们自我节制。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
应用推荐