As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
Most central Banks slashed interest rates.
绝大多数央行都下调了利率。
Central Banks sounded hawkish last week.
各国央行上周听起来还很强硬。
Central Banks are trying to cushion the fall.
各国央行都在尽力缓解这次经济衰退。
Other central Banks announced more modest measures.
别国央行宣布的措施则更加温和。
Foreigners, mainly central Banks, account for just 5%.
而外国人，主要是一些中央银行，占了约有5%。
In a sense, central Banks have returned to their roots.
从某种意义上说，中央银行又回到了它的最初形态。
Back then, central Banks started hoarding gold instead.
当时，各国央行转而开始囤积黄金。
Central Banks from Canada to Japan and Australia followed.
从加拿大到日本，及澳大利亚的中央银行也接连跟进。
Some have criticised the central Banks for their "bailout".
一些人批评中央银行这种“挽救”。
Asian central Banks should allow more currency flexibility.
亚洲各国央行应增加汇率的灵活性。
Indeed it is akin to ‘stabilising speculation’ by central banks.
但确实，在央行稳定投机交易的过程中它们的作用是相似的。
Central Banks failed to address risks building in the new economy.
中央银行无法应对新经济中产生的各种风险。
They are also priced off central Banks' short-term interest rates.
而且使得中央银行的短期短款利率下降。
Can bank regulators and central Banks prevent future liquidity crises?
银行监管者和中央银行能否防止未来的流动性危机？
Central banks in Mexico and Colombia are intervening to buy dollars.
墨西哥和哥伦比亚也插手美元的购买。 智利宣布即时贬值比索。
Central Banks try to anchor inflationary expectations by sounding tough.
银行试图通过强硬表态来抑制通货膨胀预期。
Most other central banks have either kept rates unchanged or raised them.
其他大部分央行要么保持利率不变，要么反而加息。
Central Banks in Britain and Sweden cut interest rates even more aggressively.
英国和瑞典中央银行降息幅度更加大胆。
Central Banks had the right to convert their dollar holdings into bullion.
各大央行有权将持有的美元兑换成黄金。
He said central Banks are ready to take further actions to bolster the economy.
他说，各国中央银行都准备好以更进一步的行动，来振兴经济。
Worries about exchange rates, he argues, cause central Banks to veer off course.
他认为，对于汇率的担忧已经使央行们偏离了正轨。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
Emerging-market central banks have bought dollars to weaken their own currencies.
新兴市场的中央银行曾通过购入美元来压低本国货币。
Major European central Banks pumped billions of dollars into the system on Friday.
欧洲主要的中央银行星期五把数百亿美元注入银行体系。
Major European central Banks pumped billions of dollars into the system on Friday.
欧洲主要的中央银行星期五把数百亿美元注入银行体系。
应用推荐